相和歌辞。楚妃怨
唐代 · 张籍
作者 古诗词
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。 美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。
译文
梧桐叶下有一口装饰华美的井，井上横架着辘轳，牵引着白色的井绳。美人清晨起身，天还未亮，手拂银瓶，井水如秋水般寒冷。
注释
【梧桐】：落叶乔木，此处指庭院中种植的梧桐树。 【黄金井】：指装饰华美的井栏，并非真金，形容井的贵重。 【辘轳】：井上汲水的起重装置。 【素绠】：白色的井绳。 【银瓶】：银质的水瓶，用于汲水。 【秋水冷】：形容井水清澈而寒冷，如秋水般。
赏析
此诗以宫廷女子清晨汲水为场景，通过“梧桐叶下”、“黄金井”、“辘轳牵素绠”等意象，营造出清冷孤寂的氛围。末句“手拂银瓶秋水冷”以触觉写心理，暗示女子内心的孤寂与幽怨。张籍为中唐诗人，其乐府诗多关注女性命运，此诗【据推测】可能借楚妃之怨，表达对宫妃不幸生活的同情。艺术上以景寓情，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《相和歌辞。楚妃怨》- 张籍 - 诗词大全
《相和歌辞。楚妃怨》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析