古苑杏花
唐代 · 张籍
作者 古诗词
废苑杏花在，行人愁到时。独开新堑底，半露旧烧枝。 晚色连荒辙，低阴覆折碑。茫茫古陵下，春尽又谁知。
译文
废弃的园林中杏花依然开放，行人到此不禁愁绪满怀。独自开在新挖的沟渠底部，半露着曾被野火焚烧的旧枝。暮色笼罩着荒凉的车辙，低垂的树荫覆盖着断裂的碑石。在茫茫的古陵之下，春天将尽又有谁知道呢。
注释
【古苑】：指前朝废弃的园林。 【堑】：壕沟，此处指园中沟渠。 【旧烧枝】：指被野火焚烧过的旧枝干。 【荒辙】：荒废的车辙痕迹。 【折碑】：断裂的碑石。 【古陵】：古代帝王的陵墓。
赏析
此诗借废苑杏花抒发盛衰兴亡之感。首联以“废苑”与“杏花”对照，点出物是人非之悲。颔联“独开”“半露”刻画杏花在荒芜中顽强绽放，暗喻遗民或历史遗迹的坚韧。颈联“荒辙”“折碑”进一步渲染荒凉破败。尾联“春尽又谁知”以问作结，强化无人理解的孤寂。张籍生活于中唐，社会动荡，此诗【据推测】可能借古苑杏花寄托对前朝或逝去时代的追忆，艺术上以景写情，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《古苑杏花》- 张籍 - 诗词大全
《古苑杏花》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析