题李山人幽居
唐代 · 张籍
作者 古诗词
襄阳南郭外，茅屋一书生。无事焚香坐，有时寻竹行。 画苔藤杖细，踏石笋鞋轻。应笑风尘客，区区逐世名。
译文
襄阳南城外，有一间茅屋住着一位书生。 无事时焚香静坐，有时去竹林中漫步。 手拄着刻有苔纹的细藤杖，脚踏笋壳鞋轻巧地走在石上。 他应会嘲笑那些奔波于风尘中的人，为追逐世俗名利而忙碌。
注释
【襄阳南郭外】：襄阳，今湖北襄阳市。南郭，南城外。 【茅屋一书生】：茅屋，简陋的房屋。书生，指李山人。 【无事焚香坐】：焚香，点燃香料，常为修道或静坐之习。 【寻竹行】：在竹林中漫步。 【画苔藤杖细】：画苔，指杖上刻有苔纹。藤杖，藤制手杖。 【踏石笋鞋轻】：笋鞋，用笋壳制成的鞋，轻便。 【风尘客】：奔波于世俗之人。 【区区逐世名】：区区，形容微不足道地追逐。世名，世俗的名利。
赏析
此诗描绘了一位隐居山中的书生（李山人）的闲适生活，通过焚香、寻竹、杖藜、踏石等细节，展现其超脱尘世、恬淡自得的情态。尾联以“应笑风尘客”对比，表达对追逐名利者的讽刺，凸显隐逸之志。张籍为中唐诗人，曾官至水部员外郎，但诗中多反映民间疾苦与隐逸情怀。此诗语言简淡，意象清幽，通过动作与物象的刻画，传达出对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《题李山人幽居》- 张籍 - 诗词大全
《题李山人幽居》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析