新

新城甲仗楼

唐代 · 张籍

作者古诗词

谢氏起新楼，西临城角头。图功百尺丽，藏器五兵修。结缔榱甍固，虚明户槛幽。鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛。暑雨熇烝隔，凉风宴位留。地高形出没，山静气清优。睥睨斜光彻，阑干宿霭浮。芊芊粳稻色，脉脉苑谿流。郡化黄丞相，诗成沉隐侯。居兹良得景，殊胜岘山游。

译文

谢氏建起新楼，西边靠近城角。楼高百尺，图谋功业，储藏兵器，五兵齐备。屋椽屋脊坚固，门窗栏杆幽深。旗帜上鱼龙图案翻卷，戈矛如霜雪堆积。暑雨闷热被隔绝，凉风留人宴饮。地势高耸，城楼时隐时现，山色宁静，空气清幽。女墙斜阳透入，栏杆夜雾漂浮。稻田茂盛青翠，溪流缓缓流淌。郡中教化如黄霸，诗成可比沈约。居住此地景色优美，远胜岘山之游。

注释

【谢氏】：指谢灵运，南朝宋诗人，以兴建楼阁闻名，此处借指张籍友人谢氏。【新城】：唐代县名，属江南道，今浙江富阳新登镇。【甲仗楼】：储存兵器的楼阁。【图功】：谋划功业。【藏器】：储藏兵器。【五兵】：五种兵器，泛指武器。【榱甍】：屋椽和屋脊，代指建筑结构。【户槛】：门窗和栏杆。【鱼龙】：旗帜上的图案。【霜雪】：比喻兵器寒光。【熇烝】：闷热蒸腾。【睥睨】：城上女墙。【阑干】：栏杆。【宿霭】：夜雾。【芊芊】：草木茂盛。【苑谿】：园林溪流。【黄丞相】：指汉代黄霸，以善治郡闻名。【沉隐侯】：指南朝梁沈约，谥隐侯，工诗。

赏析

此诗为张籍咏楼之作，通过描绘甲仗楼的壮丽与周边景色，赞颂友人谢氏的政绩与文采。首联点明建楼者与位置，中间铺陈楼之坚固、兵器之精、景色之优，尾联以黄霸、沈约类比，既颂扬友人治理有方，又赞其诗才。全诗结构严谨，对仗工整，意象鲜明，如“鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛”以比喻写兵器寒光，生动传神。末句“殊胜岘山游”用典，暗含对友人功业的期许。张籍为中唐诗人，此诗可能作于其任职江南期间，【据推测】表达了对友人政绩的赞美及对隐逸生活的向往。

唐代

作者简介 · 张籍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

查看张籍的全部作品 →

继续搜索

张籍的其他作品