送萧远弟
唐代 · 张籍
作者 古诗词
街北槐花傍马垂，病身相送出门迟。 与君别后秋风夜，作得新诗说向谁。
译文
街道北边的槐花低垂在马旁，我拖着病体送你出门，步履迟缓。与你分别之后，在秋风萧瑟的夜晚，我写下的新诗又能向谁诉说呢？
注释
【街北槐花傍马垂】街北：街道北边。槐花：槐树的花，夏秋之交开放。傍马垂：指槐花低垂，靠近马匹。 【病身相送出门迟】病身：诗人自称身体有病。出门迟：因身体不适，出门送别时行动迟缓。 【与君别后秋风夜】君：指萧远弟。秋风夜：点明送别的时间是秋夜。 【作得新诗说向谁】新诗：新写的诗。说向谁：无人可倾诉，表达知音难觅的孤独。
赏析
此诗为张籍送别其弟萧远之作。前两句以“槐花傍马垂”点明时令与送别场景，“病身”与“出门迟”刻画了诗人因病而行动不便、依依不舍的情态。后两句转写别后情景，以“秋风夜”渲染凄凉氛围，末句“作得新诗说向谁”直抒胸臆，表达知音离去后的孤寂与怅惘。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写和反问手法，将送别之情与身世之感融为一体。张籍一生贫病交加，此诗或作于其晚年，【据推测】诗中“病身”可能与其长期患眼疾有关。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《送萧远弟》- 张籍 - 诗词大全
《送萧远弟》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析