送友人卢处士游吴越
唐代 · 张籍
作者 古诗词
羡君东去见残梅，惟有王孙独未回。吴苑夕阳明古堞， 越宫春草上高台。波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。 试问渔舟看雪浪，几多江燕荇花开。
译文
羡慕你东去观赏残梅，只有你这位王孙尚未归来。吴地的园林在夕阳下映照着古老的城垛，越地的宫殿春草已长满高台。野外的水波荡漾，大雁刚刚飞下，驿楼中风声满楼，潮水即将涌来。试问那渔舟中观看雪浪的人，江上多少燕子和荇菜花盛开？
注释
【卢处士】：处士，指未仕或不仕的士人。卢处士，张籍友人，生平不详。 【吴苑】：指吴地的园林，或指吴王宫苑，此处代指苏州一带。 【越宫】：越地的宫殿，代指绍兴一带。 【古堞】：城上的矮墙，即城垛。 【驿楼】：驿站旁的楼阁。 【江燕】：江边的燕子。 【荇花】：荇菜的花，水生植物。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人游历吴越的羡慕与自身未归的惆怅。首联以“羡君”起笔，点明送别之意，“独未回”暗含自伤。颔联通过“吴苑”“越宫”对举，以夕阳、古堞、春草、高台等意象，描绘吴越古迹的沧桑与生机，寓历史兴废之感。颈联以“波生”“风满”写自然之景，雁下潮来，暗示旅途的动感与期待。尾联以问句作结，想象友人渔舟观浪、江燕荇花之景，余韵悠长。全诗写景虚实结合，情感含蓄，体现了张籍诗风平易晓畅而意蕴深厚的特点。据推测，此诗作于张籍晚年，其时他官职低微，或借送别抒发对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《送友人卢处士游吴越》- 张籍 - 诗词大全
《送友人卢处士游吴越》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析