送南客
唐代 · 张籍
作者 古诗词
行路雨修修，青山尽海头。天涯人去远，岭北水空流。夜市连铜柱，巢居属象州。来时旧相识，谁向日南游。
译文
行路途中雨丝绵绵，青山一直延伸到海边。友人远去天涯，岭北的江水空自流淌。夜间的集市连接着铜柱，干栏式的房屋属于象州。来时还有旧相识，如今谁又去那日南远游？
注释
【行路雨修修】修修：形容雨声或雨丝绵密的样子。 【青山尽海头】海头：海边，指极远之地。 【岭北水空流】岭北：指五岭以北，与岭南相对。 【夜市连铜柱】铜柱：东汉马援征交趾时立铜柱以表汉界，此处代指南方边远地区。 【巢居属象州】巢居：指南方少数民族的干栏式建筑；象州：唐代岭南道州名，今广西象州一带。 【谁向日南游】日南：汉代郡名，在今越南中部，泛指极南之地。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘南方边远之地的景物（雨、青山、岭北水、夜市、铜柱、巢居）和地名（海头、象州、日南），渲染出友人远行的孤寂与苍茫。诗中“空流”二字暗含别后怅惘，末句“谁向”以反问强化对友人远行的关切与思念。张籍诗风平易自然，此诗语言简淡而情感深挚，体现了中唐送别诗含蓄蕴藉的特点。【据推测】此诗可能作于张籍任职太常寺太祝或水部员外郎期间，其时与南方士人交往较多。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《送南客》- 张籍 - 诗词大全
《送南客》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析