野居
唐代 · 张籍
作者 古诗词
贫贱易为适，荒郊亦安居。端坐无馀思，弥乐古人书。 秋田多良苗，野水多游鱼。我无耒与网，安得充廪厨。 寒天白日短，檐下暖我躯。四肢暂宽柔，中肠郁不舒。 多病减志气，为客足忧虞。况复苦时节，览景独踟蹰。
译文
贫贱之人容易适应环境，荒郊野外也能安居。 端正坐着没有杂念，更加喜爱古人的书籍。 秋天的田里有很多好苗，野外的水中游鱼众多。 我没有农具和渔网，怎能装满粮仓和厨房？ 寒冷冬天白昼短暂，屋檐下温暖我的身体。 四肢暂时宽松柔软，内心却郁结不畅。 多病减损了志气，客居他乡充满忧虑。 更何况又逢苦寒时节，观看景色独自徘徊。
注释
【贫贱易为适】：贫贱之人容易适应环境。 【端坐无馀思】：端正坐着，没有杂念。 【弥乐古人书】：更加喜爱古人的书籍。弥，更加。 【耒与网】：耒，古代农具；网，渔网。代指农耕和捕鱼工具。 【充廪厨】：装满粮仓和厨房。廪，粮仓。 【中肠郁不舒】：内心郁结不畅。中肠，内心。 【为客足忧虞】：客居他乡充满忧虑。足，充满；忧虞，忧虑。 【苦时节】：指秋冬寒冷时节。 【览景独踟蹰】：观看景色独自徘徊。踟蹰，徘徊不前。
赏析
此诗为张籍晚年之作，反映其贫病交加、客居他乡的苦闷。主题上，通过贫贱安居与物质匮乏的矛盾，表达安贫乐道与生存困境的冲突。艺术手法上，前六句以乐景写哀情，如“秋田多良苗，野水多游鱼”反衬后文无具捕猎的无奈；后六句直抒胸臆，以“寒天”“檐下”等意象烘托孤寂。情感表达深沉内敛，既有对古书的向往，又有对现实的无奈，体现了张籍一贯的平实诗风。据推测，此诗作于张籍晚年寓居和州时，生活困顿，故多忧患之辞。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《野居》- 张籍 - 诗词大全
《野居》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析