送南迁客
唐代 · 张籍
作者 古诗词
去去远迁客，瘴中衰病身。青山无限路，白首不归人。 海国战骑象，蛮州市用银。一家分几处，谁见日南春。
译文
远去啊，远去的被贬谪之人，在瘴气中拖着衰病的身躯。青山连绵，道路无尽，满头白发，再也不能回归故乡。海国之地，人们骑着大象作战，蛮州的市场，用白银作为货币。一家人分散在几处，谁能见到日南的春天呢？
注释
【南迁客】：被贬谪到南方的人。 【瘴】：瘴气，南方山林中的湿热毒气，古人认为可致病。 【海国】：指南方沿海地区。 【战骑象】：指当地用大象作战或作为坐骑。 【蛮州】：指南方少数民族地区。 【日南】：汉代郡名，在今越南中部，此处泛指南方极远之地。
赏析
此诗为送别贬谪南方的友人而作。首联以“去去”叠词强化远行之感，“瘴中衰病身”点出环境恶劣与友人身体不佳。颔联“青山无限路”象征前途渺茫，“白首不归人”预言友人将客死他乡，沉痛之极。颈联以“战骑象”“市用银”写南方异俗，突出与中原的隔阂。尾联“一家分几处”写离散之苦，“谁见日南春”以反问收束，表达对友人永无归期的悲悯。全诗语言简练，情感深挚，通过意象对比和细节描写，传达出对迁客命运的深切同情。据推测，此诗作于张籍任水部员外郎期间，其时唐王朝国势渐衰，南方贬谪之事常见。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《送南迁客》- 张籍 - 诗词大全
《送南迁客》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析