寄衣曲
唐代 · 张籍
作者 古诗词
织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。官家亦自寄衣去， 贵从妾手著君身。高堂姑老无侍子，不得自到边城里。 殷勤为看初著时，征夫身上宜不宜。
译文
我独自辛苦地织绢缝衣，因为回程的使者要寄给出征的丈夫。官府也会寄衣服去，但我更看重由我亲手缝制的衣服穿在你身上。家中婆婆年迈没有儿子侍奉，我不能亲自到边城去。请你殷勤地看看刚穿上时，这衣服在征夫身上是否合身。
注释
【织素缝衣】：素，白色生绢。织素指织绢，缝衣指缝制衣服。【回使】：回程的使者。【征人】：出征在外的丈夫。【官家】：指官府。【贵从妾手著君身】：贵，看重。妾，古代女子自称。著，穿。意为看重由我亲手缝制的衣服穿在你身上。【高堂姑老】：高堂，指父母。姑，丈夫的母亲。【侍子】：侍奉的儿子。【边城】：边境城池。【殷勤】：恳切、周到。【宜不宜】：合适不合适。
赏析
此诗通过征人妻子寄衣的细节，表现了对丈夫的深切关怀和思念。首句“独苦辛”点出孤独与辛劳，次句“远因回使寄征人”交代寄衣缘由。三四句以“官家亦自寄衣去”对比，突出妻子亲手缝制的衣服承载的私人情感。后四句写因婆婆年迈不能亲往边城，只能托使者询问衣服是否合身，细节生动，情感真挚。张籍是中唐诗人，其乐府诗多关注社会现实和民间疾苦，此诗以女子口吻写就，语言朴素，情感细腻，体现了对战争背景下普通家庭情感的深刻体察。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《寄衣曲》- 张籍 - 诗词大全
《寄衣曲》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析