乐府杂曲。鼓吹曲辞。朱鹭
唐代 · 张籍
作者 古诗词
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。 羽毛如翦色如染，远飞欲下双翅敛。 避人引子入深堑，动处水纹开滟滟。 谁知豪家网尔躯，不如饮啄江海隅。
译文
轻快飞翔的朱鹭啊，飞来春塘中游弋，栖息在绿树上。羽毛如剪裁般整齐，颜色如染过般鲜艳，从远处飞来想要落下时，双翅收敛。躲避人类，带领幼鸟进入深水隐蔽处，动作时水面荡开层层涟漪。谁知豪贵之家张网捕捉你的身体，不如在江海之滨自由地饮水啄食。
注释
【朱鹭】：即朱鹮，一种珍稀水鸟，羽毛白色，翅下和尾部红色，喙黑色。 【翩翩】：轻快飞翔的样子。 【春塘】：春天的池塘。 【翦】：同“剪”，形容羽毛整齐如剪过。 【色如染】：颜色如同染过一般鲜艳。 【双翅敛】：收敛双翅，准备降落。 【引子】：带领幼鸟。 【深堑】：深沟或水边隐蔽处。 【滟滟】：水波荡漾的样子。 【豪家】：权贵富豪之家。 【网尔躯】：用网捕捉你的身体。 【饮啄】：饮水啄食，指自由生活。 【江海隅】：江海之滨，偏远之地。
赏析
此诗为张籍所作乐府诗，属《鼓吹曲辞·朱鹭》。诗以朱鹭为吟咏对象，描绘其优美姿态与自由生活，结尾以“豪家网尔躯”与“饮啄江海隅”对比，表达对权贵捕鸟的不满，寄托对自由生活的向往。艺术上，前六句细腻刻画朱鹭的形神动态，后两句转折议论，手法简练。张籍为中唐诗人，乐府诗多关注社会现实，此诗【据推测】或借朱鹭讽喻豪强对百姓的压迫。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。朱鹭》- 张籍 - 诗词大全
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。朱鹭》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析