鼙

鼙舞歌五首其一圣皇篇

魏晋 · 曹植

作者古诗词

圣皇应历数，正康帝道休。九州咸宾服，威德洞八幽。三公奏诸公，不得久淹留。蕃位任至重，旧章咸率由。侍臣省文奏，陛下体仁慈。沈吟有爱恋，不忍听可之。迫有官典宪，不得顾恩私。诸王当就国，玺绶何累缞。便时舍外殿，宫省寂无人。主上增顾念，皇母怀苦辛。何以为赠赐，倾府竭宝珍。文钱百亿万，采帛若烟云。乘舆服御物，锦罗与金银。龙旗垂九旒，羽盖参班轮。诸王自计念，无功荷厚德。思一效筋力，糜躯以报国。鸿胪拥节卫，副使随经营。贵戚并出送，夹道交辎𫐌。车服齐整设，韡晔耀天精。武骑卫前后，鼓吹箫笳声。祖道魏东门，泪下沾冠缨。扳盖因内顾，俛仰慕同生。行行将日暮，何时还阙庭。车轮为徘徊，四马踌躇鸣。路人尚酸鼻，何况骨肉情。

译文

圣皇顺应天命即位，正大安康帝王之道美善。九州都归顺臣服，威德通达八方幽远。三公上奏诸侯王公，不得长久停留京城。藩王之位责任重大，旧有典章都要遵循。侍臣审阅文书奏章，陛下体现仁慈之心。犹豫不决有爱恋之情，不忍心批准他们的请求。但迫于官府典章法令，不能顾及私恩。诸位藩王应当前往封国，印玺绶带多么累赘。即日离开外殿，宫省寂静无人。主上更加顾念，皇母心怀苦辛。用什么作为赠赐，倾尽府库珍宝。文钱百亿万，彩色丝帛如烟云。皇帝的车驾服饰御用之物，锦罗与金银。龙旗垂挂九条飘带，羽盖与斑轮相间。诸位藩王自己思量，没有功劳却蒙受厚德。想要贡献一份力量，粉身碎骨以报国。鸿胪持节护卫，副使随行操办。贵戚一起出送，夹道车辆交错。车马服饰整齐设置，光彩闪耀天之神光。武骑前后护卫，鼓吹箫笳之声。在魏都东门饯行，泪水沾湿冠缨。扳住车盖回头望，俯仰之间思念同胞。行行将到日暮，何时能回朝廷。车轮为之徘徊，四马踌躇嘶鸣。路人尚且鼻酸，何况骨肉亲情。

注释

【圣皇】：指魏文帝曹丕。【应历数】：顺应天命。历数，天道、气运。【正康帝道休】：正大安康，帝王之道美善。休，美善。【九州】：古代中国划分为九州，泛指天下。【宾服】：归顺、臣服。【威德洞八幽】：威德通达八方幽远之地。洞，通达。八幽，八方幽远之处。【三公】：古代最高官位，指太尉、司徒、司空。【诸公】：指诸侯王公。【蕃位】：藩王之位。蕃，通“藩”。【旧章】：旧有的典章制度。【率由】：遵循。【省文奏】：审阅文书奏章。【陛下体仁慈】：陛下体现仁慈之心。【沈吟】：犹豫不决。【官典宪】：官府的典章法令。【就国】：前往封国。【玺绶】：印玺和绶带，象征王权。【累缞】：累积的丧服？此处疑为“累绶”之误，指累叠的绶带。或作“累垂”，下垂貌。【便时】：即日，当时。【宫省】：宫禁。【皇母】：指卞太后，曹丕、曹植之母。【倾府竭宝珍】：倾尽府库珍宝。【文钱】：有文饰的钱币。【采帛】：彩色丝帛。【乘舆】：皇帝的车驾，代指皇帝。【服御物】：服饰御用之物。【龙旗】：画有龙纹的旗帜。【九旒】：九条飘带。【羽盖】：用羽毛装饰的车盖。【班轮】：有花纹的车轮。班，通“斑”。【鸿胪】：官名，掌管礼仪。【拥节卫】：持节护卫。【副使】：副手。【经营】：操办。【辎𫐌】：辎车和𫐌车，泛指车辆。【韡晔】：光彩闪耀。【天精】：天之神光。【鼓吹】：乐队。【箫笳】：箫和笳，乐器。【祖道】：祭路神，引申为饯行。【魏东门】：魏都邺城的东门。【扳盖】：扳住车盖。【内顾】：回头望。【俛仰】：俯仰，比喻时间短暂。【同生】：同胞兄弟。【阙庭】：朝廷。【踌躇】：徘徊不前。【酸鼻】：鼻酸，形容悲伤。【骨肉情】：兄弟亲情。

赏析

此诗为曹植《鼙舞歌五首》之一，作于曹丕称帝后诸王就国之时。主题是描写曹丕以皇帝身份送别诸王兄弟就国，表面颂扬圣皇仁慈、赏赐丰厚，实则暗含骨肉分离的哀伤与对兄弟情谊的眷恋。艺术手法上，以铺陈叙事为主，细腻刻画了送别场景：从三公奏请、皇帝沉吟，到赏赐、饯行、泪下、徘徊，层层递进。情感表达含蓄而深沉，如“沈吟有爱恋，不忍听可之”写曹丕的犹豫，“扳盖因内顾，俛仰慕同生”写曹植的眷恋，结尾“路人尚酸鼻，何况骨肉情”直抒胸臆，强化了悲剧氛围。结合曹植生平，此诗可能作于黄初年间（220-226），曹植被贬为安乡侯、鄄城侯等，兄弟被迫分离，诗中“无功荷厚德”“思一效筋力”等语，也透露出曹植渴望报国却不得志的无奈。

两汉

作者简介 · 曹植

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

查看曹植的全部作品 →

继续搜索

曹植的其他作品