妾薄命行

魏晋 · 曹植

作者 古诗词
携玉手。喜同车。北上云阁飞除。钓台蹇产清虚。池塘观沼可娱。仰泛龙舟绿波。俯擢神草枝柯。想彼宓妃洛河。退咏汉女湘娥。日既逝矣西藏。更会兰室洞房。华镫步障舒光。皎若日出扶桑。促樽合坐行觞。主人起舞娑盘。能者穴触别端。腾觚飞爵阑干。同量等色齐颜。任意交属所欢。朱颜发外形兰。袖随礼容极情。妙舞僊僊体轻。裳解履遗绝缨。俛仰笑喧无呈。览持佳人玉颜。齐举金爵翠盘手形罗袖良难。腕弱不胜珠环。坐者叹息舒颜。御巾裛粉君傍。中有霍纳都梁。鸡舌五味杂香。进者何人齐姜。恩重爱深难忘。召延亲好宴私。但歌杯来何迟。客赋既醉言归。主人称露未晞。

译文

携手玉手,喜悦同车。向北登上高耸的楼阁,飞檐凌空。钓台曲折,清静虚无。池塘和观沼可供娱乐。抬头泛舟于龙舟之上,绿波荡漾;低头拔取仙草的枝条。想起那洛水的宓妃,又吟咏汉水女神和湘水娥皇女英。太阳已经西落,更在兰室洞房相会。华丽的灯和屏风散发光芒,皎洁如太阳从扶桑升起。靠近酒杯,一起坐下依次斟酒。主人起舞盘旋。能者各显其能,触碰不同方面。酒杯交错纵横。酒量相同,面色一致。任意互相劝酒给所爱之人。红润的面容显露,如兰花般美丽。衣袖随着礼仪动作,极尽情感。妙舞轻盈,身体轻巧。解开下裳,鞋子脱落,帽带扯断。俯仰欢笑喧闹,无拘无束。观看并握住佳人如玉的容颜。一起举起金杯翠盘,手与罗袖难以分辨。手腕柔弱,承受不住珠环。坐着的人叹息,舒展容颜。在君王身旁用御巾沾粉。其中有霍纳和都梁香料。鸡舌香和多种香料混杂。进献的人是谁?是齐姜。恩情深重,难以忘怀。邀请亲朋好友,私下宴会。只唱酒杯来得太迟。客人作诗说已经醉了要回去。主人说露水未干,时间尚早。

注释

【携玉手】:携手,玉手形容女子手洁白如玉。 【喜同车】:同车共载,喜悦之情。 【北上云阁飞除】:云阁,高耸的楼阁;飞除,指楼阁的飞檐。 【钓台蹇产清虚】:钓台,钓鱼台;蹇产,曲折;清虚,清静虚无。 【仰泛龙舟绿波】:仰,抬头;泛,漂浮;龙舟,装饰成龙形的船。 【俯擢神草枝柯】:俯,低头;擢,拔取;神草,仙草;枝柯,枝条。 【宓妃洛河】:宓妃,传说中洛水女神;洛河,洛水。 【汉女湘娥】:汉女,汉水女神;湘娥,湘水女神,指娥皇、女英。 【日既逝矣西藏】:太阳已经西落。 【兰室洞房】:兰室,芳香的内室;洞房,深邃的内室。 【华镫步障舒光】:华镫,华丽的灯;步障,屏风;舒光,散发光芒。 【皎若日出扶桑】:皎洁如太阳从扶桑升起;扶桑,神话中日出之处。 【促樽合坐行觞】:促樽,靠近酒杯;合坐,一起坐下;行觞,依次斟酒。 【主人起舞娑盘】:娑盘,盘旋起舞。 【能者穴触别端】:穴触,指触碰;别端,指不同方面。此句意为能者各显其能。 【腾觚飞爵阑干】:觚、爵,酒器;阑干,纵横交错。 【同量等色齐颜】:酒量相同,面色一致。 【任意交属所欢】:交属,互相劝酒;所欢,所爱之人。 【朱颜发外形兰】:朱颜,红润的面容;发外,显露;形兰,如兰花般美丽。 【袖随礼容极情】:衣袖随着礼仪动作,极尽情感。 【妙舞僊僊体轻】:僊僊,轻盈起舞的样子;体轻,身体轻盈。 【裳解履遗绝缨】:裳解,解开下裳;履遗,鞋子脱落;绝缨,扯断帽带。形容狂欢失态。 【俛仰笑喧无呈】:俛仰,俯仰;笑喧,欢笑喧闹;无呈,无拘无束。 【览持佳人玉颜】:览持,观看并握住;玉颜,如玉的容颜。 【齐举金爵翠盘手形罗袖良难】:金爵,金酒杯;翠盘,翠玉盘;手形,手的形状;罗袖,丝罗衣袖;良难,很难。意为手与罗袖难以分辨。 【腕弱不胜珠环】:手腕柔弱,承受不住珠环。 【坐者叹息舒颜】:坐着的人叹息,舒展容颜。 【御巾裛粉君傍】:御巾,御用的巾帕;裛粉,沾粉;君傍,君王身旁。 【中有霍纳都梁】:霍纳、都梁,香料名。 【鸡舌五味杂香】:鸡舌香,丁香;五味,多种香料。 【进者何人齐姜】:进者,进献的人;齐姜,齐国姜姓女子,泛指美女。 【恩重爱深难忘】:恩情深重,难以忘怀。 【召延亲好宴私】:召延,邀请;亲好,亲朋好友;宴私,私下宴会。 【但歌杯来何迟】:但歌,只唱;杯来何迟,酒杯来得太慢。 【客赋既醉言归】:客赋,客人作诗;既醉,已经醉了;言归,说要回去。 【主人称露未晞】:称,说;露未晞,露水未干,指时间尚早。

赏析

此诗为曹植所作,描写了一场盛大的宴会场景,从携手同车到宴会结束,展现了贵族生活的奢华与欢乐。诗中运用大量典故,如宓妃、汉女、湘娥等,增添了神话色彩。艺术手法上,通过细腻的描写和铺陈,生动再现了宴会的热闹场面,如“华镫步障舒光”、“腾觚飞爵阑干”等句,极具画面感。情感表达上,既有对欢乐时光的沉醉,也有对美好事物的留恋,结尾“恩重爱深难忘”点出情感之深。据推测,此诗可能作于曹植早年,反映其作为贵公子的生活体验。全诗语言华丽,节奏明快,体现了曹植诗歌的典型风格。
两汉

作者简介 · 曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《妾薄命行》- 曹植 - 诗词大全

《妾薄命行》是魏晋诗人曹植的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析