盘石篇
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
盘盘山巅石。飘飖涧底蓬。我本太山人。何为客淮东。蒹葭弥斥土。林木无分重。岸岩若崩缺。湖水何汹汹。蚌蛤被滨涯。光彩如锦虹。高彼凌云霄。浮气象螭龙。鲸脊若丘陵。须若山上松。呼吸吞船𪲔。澎濞戏中鸿。方舟寻高价。珍宝丽以通。一举必千里。乘飔举帆幢。经危履险阻。未知命所钟。常恐沉黄垆。下与鼋鳖同。南极苍梧野。游眄穷九江。中夜指参辰。欲师当定从。仰天长太息。思想怀故邦。乘桴何所志。吁嗟我孔公。
译文
山顶上盘踞着巨石，涧谷底飘荡着蓬草。我本是泰山之人，为何客居淮东之地？芦苇遍布盐碱地，树木稀疏无分枝。岸边岩石如崩缺，湖水多么汹涌。蚌蛤布满水滨，光彩如同锦绣彩虹。高耸的岩石直入云霄，升腾的云气像螭龙。鲸鱼的脊背如丘陵，胡须像山上的松树。呼吸之间能吞没大船，水波激荡戏弄鸿雁。并连的船只寻求高价，珍宝华丽而流通。一旦出发必行千里，乘着疾风扬起帆幢。经历危险和险阻，不知命运所钟。常常害怕沉入黄泉，与鼋鳖为伍。向南到达苍梧之野，放眼遍观九江。半夜指着参星辰星，想要效法谁应当定从。仰天长叹，思念怀念故国。乘着木筏有何志向？可叹我孔夫子啊！
注释
【盘石】巨石，喻坚固。 【飘飖】随风飘荡。 【涧底蓬】涧谷底部的蓬草。 【太山】即泰山，曹植封地曾近泰山。 【淮东】淮水以东，指曹植徙封地（如雍丘、浚仪等）。 【蒹葭】芦苇。 【弥斥土】遍布盐碱地。 【分重】指树木分枝重叠。 【岸岩】岸边岩石。 【汹汹】水势汹涌。 【蚌蛤】贝类。 【锦虹】锦绣彩虹。 【螭龙】传说中无角龙。 【鲸脊】鲸鱼脊背。 【船𪲔】船上的桅杆或大船。 【澎濞】水波相击声。 【中鸿】水中鸿雁。 【方舟】两船相并。 【飔】疾风。 【幢】船帆或旗帜。 【黄垆】黄泉、地下。 【鼋鳖】大鳖和甲鱼。 【苍梧】古地名，今广西梧州一带。 【九江】指长江下游多条支流。 【参辰】参星与辰星，指星宿。 【乘桴】乘木筏，典出《论语·公冶长》‘乘桴浮于海’。 【孔公】孔子。
赏析
此诗以盘石与飘蓬起兴，对比自身处境。曹植后期备受曹丕、曹叡猜忌，屡遭徙封，诗中‘我本太山人，何为客淮东’直抒被迫远离故土的愤懑。全诗多用夸张意象（如鲸脊若丘陵、呼吸吞船𪲔）描绘险恶环境，暗喻政治风波。末段‘乘桴何所志，吁嗟我孔公’化用孔子‘道不行，乘桴浮于海’之典，表达欲隐退而不得的无奈。艺术上，铺陈与比喻结合，情感沉郁悲慨。创作时间【据推测】为曹植后期徙封雍丘或浚仪时，约公元223-229年间。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《盘石篇》- 曹植 - 诗词大全
《盘石篇》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析