三良诗
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
功名不可为。忠义我所安。秦穆先下世。三臣皆自残。生时等荣乐。既没同忧患。谁言捐躯易。杀身诚独难。揽涕登君墓。临穴仰天叹。长夜何冥冥。一往不复还。黄鸟为悲鸣。哀哉伤肺肝。
译文
功名不是可以强求的，忠义是我所安守的。秦穆公先去世了，三位良臣都自杀殉葬。他们活着时共享荣华欢乐，死后也一同承受忧患。谁说献出生命容易？牺牲自己实在艰难。我擦着眼泪登上您的坟墓，面对墓穴仰天长叹。长夜多么昏暗，一去就不再回来。黄鸟为之悲鸣，哀痛伤透了肺肝。
注释
【三良】：指春秋时期秦国三位良臣，即奄息、仲行、针虎，他们为秦穆公殉葬。 【秦穆】：秦穆公，春秋五霸之一，名任好。 【下世】：去世。 【自残】：自杀，指三良殉葬。 【等荣乐】：生前享受同等的荣华欢乐。 【既没】：死后。 【同忧患】：共同承担忧患，指殉葬。 【捐躯】：献出生命。 【杀身】：牺牲自己。 【揽涕】：擦拭眼泪。 【临穴】：面对墓穴。 【长夜】：指死后长眠地下。 【冥冥】：昏暗。 【黄鸟】：《诗经·秦风·黄鸟》篇，哀悼三良的诗。
赏析
此诗为曹植借古讽今之作，主题是歌颂忠义与殉葬的悲剧。诗中“功名不可为，忠义我所安”开篇明志，表达对忠义的坚守。艺术手法上，对比鲜明：生时“等荣乐”与死后“同忧患”形成对照，突显殉葬的残酷。情感表达深沉悲慨，“揽涕”“临穴”“仰天叹”等动作描写，以及“长夜何冥冥”的意象，渲染出哀伤氛围。曹植身处曹魏政治斗争，借三良故事抒发自己壮志难酬、忠而见疑的悲愤。据推测，此诗可能作于曹植后期受曹丕、曹叡猜忌之时，借古事寄托身世之感。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《三良诗》- 曹植 - 诗词大全
《三良诗》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析