离友诗
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
小序乡人有夏侯威者。少有成人之风。余尚其为人。与之昵好。王师振旅。送余于魏邦。心有眷然。为之陨涕。乃作离友之诗。其辞曰。王旅旋兮背故乡。彼君子兮笃人纲。媵余行兮归朔方。驰原隰兮寻旧疆。车载奔兮马繁骧。涉浮济兮泛轻航。迄魏都兮息兰房。展宴好兮惟乐康。
译文
朝廷军队返回啊离开故乡，那位君子啊笃守人伦纲常。送我远行啊回归北方，奔驰在平原湿地啊寻找旧日疆域。车轮飞奔啊马匹众多奔腾，渡过济水啊乘着轻舟。到达魏都啊歇息在兰房，设宴款待啊只有欢乐安康。
注释
【小序】交代创作缘由。夏侯威：曹植同乡友人，事迹不详。 【王师振旅】指朝廷军队整军返回。振旅：整顿军队。 【魏邦】指魏都邺城。 【背故乡】离开故乡。 【笃人纲】笃守人伦纲常。 【媵】送。 【朔方】北方，此处指邺城。 【原隰】平原和低湿地。 【繁骧】马匹众多奔腾。骧：马昂首快跑。 【浮济】济水。 【迄】至。 【兰房】芳洁的居室。 【展宴好】设宴款待。
赏析
此诗为曹植早期作品，写于随军返回邺城时与友人夏侯威离别之际。诗中通过“王旅旋兮背故乡”等句，以行军场景烘托离情，末句“展宴好兮惟乐康”以乐景写哀，反衬别离之痛。艺术上采用楚辞体句式，每句嵌“兮”字，增强咏叹效果。情感真挚，体现了曹植对友情的珍视。创作背景明确，可信度高。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《离友诗》- 曹植 - 诗词大全
《离友诗》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析