赠王粲诗
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
端坐苦愁思。揽衣起西游。树木发春华。清池激长流。中有孤鸳鸯。哀鸣求匹俦。我愿执此鸟。惜或无轻舟。欲归忘故道。顾望但怀愁。悲风鸣我侧。羲和逝不留。重阴润万物。何惧泽不周。谁令君多念。自使怀百忧。
译文
端端正正地坐着，为愁思所苦，提起衣襟起身向西游走。树木绽放出春天的花朵，清澈的池水激荡起长长的水流。水中央有一只孤独的鸳鸯，哀鸣着寻找伴侣。我想要捉住这只鸟，可惜或许没有小船。想要回去却忘记了来时的路，回头张望只心怀忧愁。凄厉的风在我身边吹响，太阳飞逝不停留。浓密的树荫滋润万物，何必担心恩泽不周遍。谁让你多思多虑，自己使得心怀百般忧愁。
注释
【端坐】：正坐，形容静坐。 【揽衣】：提起衣襟，表示起身动作。 【西游】：向西行走，此处可能指曹植在邺城（今河北临漳）西园游赏。 【春华】：春花。 【清池激长流】：清澈的池水激荡起长长的水流。 【孤鸳鸯】：孤独的鸳鸯鸟，比喻孤独无偶的人。 【匹俦】：配偶，伴侣。 【执】：捕捉，抓住。 【惜或无轻舟】：可惜或许没有小船。 【故道】：旧路，来时的路。 【顾望】：回头张望。 【悲风】：凄厉的风。 【羲和】：神话中太阳的御者，代指太阳。 【逝不留】：流逝不停留。 【重阴】：浓密的树荫，也比喻恩泽。 【泽】：恩泽，润泽。 【周】：周遍，普遍。 【多念】：多思虑。 【百忧】：种种忧愁。
赏析
此诗为曹植赠别王粲之作，约作于建安十六年（211年）曹植随曹操西征马超途中，王粲当时为曹植属官。诗歌以“孤鸳鸯”自喻，表达对友情的渴望与离别之忧。艺术上采用比兴手法，前六句写景起兴，以孤鸳鸯求偶喻己求友；后六句直抒胸臆，悲风、羲和等意象渲染时光流逝之痛。末句“谁令君多念，自使怀百忧”以反问收束，既是对王粲的劝慰，亦暗含自身忧思。全诗情感沉郁，语言质朴，体现了曹植早期诗作中慷慨多气的风格。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《赠王粲诗》- 曹植 - 诗词大全
《赠王粲诗》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析