赠丁仪诗

魏晋 · 曹植

作者 古诗词
初秋凉气发。庭树微销落。凝霜依玉除。清风飘飞阁。朝云不归山。霖雨成川泽。黍稷委畴陇。农夫安所获。在贵多忘贱。为恩谁能博。狐白足御冬。焉念无衣客。思慕延陵子。宝剑非所惜。子其宁尔心。亲交义不薄。

译文

初秋时节凉气开始生发,庭院中的树木微微凋落。寒霜凝结在白玉石阶上,清风吹拂着高耸的楼阁。早晨的云彩不返回山中,连绵大雨使平地变成河川沼泽。黍稷倒在田地里,农夫哪里还能有收获?身处高位的人往往忘记贫贱之人,施恩惠的人谁能做到广博普遍?狐白裘足以抵御寒冬,哪里会想到没有衣服的贫寒之人?我追慕延陵季子的品德,宝剑并非他所吝惜的。请您安心吧,亲友之间的情义并不淡薄。

注释

【初秋凉气发】初秋时节,凉气开始生发。 【庭树微销落】庭院中的树木微微凋零落叶。销落:凋落。 【凝霜依玉除】寒霜凝结在白玉石阶上。玉除:玉石台阶,借指宫殿或华美建筑。 【清风飘飞阁】清风吹拂着高耸的楼阁。飞阁:高阁,檐角如飞。 【朝云不归山】早晨的云彩不返回山中,喻指久雨不晴。 【霖雨成川泽】连绵大雨使平地变成河川沼泽。霖雨:久雨。 【黍稷委畴陇】黍稷等庄稼倒在田地里。委:委弃,倒伏。畴陇:田亩。 【农夫安所获】农夫哪里还能有收获?安:何,怎么。 【在贵多忘贱】身处高位的人往往忘记贫贱之人。 【为恩谁能博】施恩惠的人谁能做到广博普遍? 【狐白足御冬】狐白裘足以抵御寒冬。狐白:狐腋下的白毛制成的裘衣,极珍贵。 【焉念无衣客】哪里会想到没有衣服的贫寒之人?焉:何,怎么。无衣客:指贫寒无衣者。 【思慕延陵子】追慕延陵季子(吴公子季札)的品德。延陵子:春秋吴国公子季札,封于延陵,以重信义、轻财物著称。 【宝剑非所惜】宝剑并非他所吝惜的。典出《史记·吴太伯世家》:季札出使,路过徐国,徐君爱其剑,季札心许之,后返经徐,徐君已死,乃解剑挂于徐君墓树而去。 【子其宁尔心】请您安心吧。子:指丁仪。宁:安定。 【亲交义不薄】亲友之间的情义并不淡薄。亲交:亲近的朋友。

赏析

此诗为曹植赠予友人丁仪之作。丁仪曾受曹操赏识,但曹丕即位后遭贬抑,曹植以此诗慰藉。诗分三层:前八句写秋景荒凉、民生艰难,隐喻时局动荡与自身处境;中六句以“在贵多忘贱”等句批判世态炎凉,暗讽当权者不恤贫贱;末四句用季札挂剑典故,表明自己重情重义,劝慰友人勿忧。艺术上,借景抒情,以自然意象(凝霜、霖雨)烘托萧瑟氛围;对比手法鲜明(狐白裘与无衣客),深化主题。情感真挚,既有对友人的关切,也隐含自身失意的感慨。据推测,此诗作于曹植后期受曹丕猜忌之时,故诗中多忧生之嗟。
两汉

作者简介 · 曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠丁仪诗》- 曹植 - 诗词大全

《赠丁仪诗》是魏晋诗人曹植的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析