杂诗七首
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩翩伤我心。 转蓬离本根,飘飖随长风。何意回飚举,吹我入云中。高高上无极,天路安可穷。类此游客子,捐躯远从戎。毛褐不掩形,薇藿常不充。去去莫复道,沉忧令人老。 西北有织妇,绮缟何缤纷。明晨秉机杼,日昃不成文。太息终长夜,悲啸入青云。妾身守空闺,良人行从军。自期三年归,今已历九春。飞鸟遶树翔,噭噭鸣索群。愿为南流景,驰光见我君。 南国有佳人,容华若桃李。朝游江北岸,夕宿潇湘沚。时俗薄朱颜,谁为发皓齿。俯仰岁将暮,荣曜难久恃。 仆夫早严驾,吾将远行游。远游欲何之,吴国为我仇。将骋万里涂,东路安足由。江介多悲风,淮泗驰急流。愿欲一轻济,惜哉无方舟。闲居非吾志,甘心赴国忧。 飞观百余尺,临牖yǒu御棂轩。远望周千里,朝夕见平原。烈士多悲心,小人偷自闲。国雠亮不塞,甘心思丧元。拊剑西南望,思欲赴太山。弦急悲声发,聆我慷慨言。 揽衣出中闺,逍遥步两楹。闲房何寂寞,绿草被阶庭。空室自生风,百鸟翩南征。春思安可忘,忧戚与我幷。佳人在远遁,妾身单且茕。欢会难再遇,芝兰不重荣。人皆弃旧爱,君岂若平生。寄松为女萝,依水如浮萍。赍jī身奉衿带,朝夕不堕倾。倘终顾盻恩,永副我中情。
译文
高台上常起悲风,早晨的太阳照着北林。那人在万里之外,江湖深远。船怎能到达,离愁难以承受。孤雁向南飞,飞过庭院长声哀鸣。举首思念远方的人,想托它带去音信。雁影忽然消失,翩翩飞去使我伤心。 蓬草离开本根,随风飘摇。谁知回旋的狂风卷起,把我吹入云中。高高上达无极,天路哪里是尽头。如同这游子,投身远行从军。粗毛布衣遮不住身体,野菜常常吃不饱。去吧不要再说了,深忧使人衰老。 西北有个织布的女子,织的绮缟多么缤纷。清晨拿起梭子,到太阳偏西还织不成花纹。整夜叹息,悲声直上青云。我守着空房,丈夫从军去了。自己约定三年回来,如今已过了九年。飞鸟绕着树飞翔,啾啾叫着寻找同伴。我愿化作南流的日光,飞驰去见我夫君。 南方有美人,容貌如桃李。早晨在江北岸游玩,晚上住在潇湘水中小洲。世俗不重美貌,谁肯为我启齿一笑。俯仰之间岁月将尽,荣华难以长久。 车夫早已备好车马,我将远行。远行去哪里?吴国是我的仇敌。将驰骋万里之路,东路哪里值得走。江边多悲风,淮水泗水急流。想轻易渡河,可惜没有船。闲居不是我的志向,甘心为国赴忧。 高耸的楼观百余尺,靠近窗户凭栏。远望千里,早晚可见平原。有志之士多悲心,小人偷闲。国仇确实未消除,甘愿牺牲。按剑西南望,想去赴死。弦急悲声发出,听我慷慨之言。 提衣走出内室,逍遥漫步在厅堂。空房多么寂寞,绿草覆盖台阶庭院。空屋自生风,百鸟向南飞。春思怎能忘,忧愁与我同在。佳人远在他方,我孤单一人。欢会难再遇,芝兰不再重荣。别人都抛弃旧爱,您岂能像平常人。寄身松树为女萝,依水如浮萍。托身于您的衣带,早晚不倾覆。倘若终蒙眷顾之恩,永远符合我的心愿。
注释
【高台多悲风,朝日照北林】:化用《古诗十九首》“高台多悲风”句,北林,典出《诗经·晨风》“郁彼北林”,后常指别离之地。 【之子在万里,江湖逈且深】:之子,指所思念的人。逈,同“迥”,远。 【方舟】:两船相并,代指船。 【孤鴈】:孤雁,喻孤独的游子或思妇。 【翘思】:举首思念。 【遗音】:寄送音信。 【转蓬】:蓬草随风飘转,喻身世飘零。 【回飚】:回旋的狂风。 【天路】:上天之路,喻仕途或理想。 【毛褐】:粗毛布衣。 【薇藿】:薇和藿,野菜。 【织妇】:织布的女子,典出《古诗十九首·迢迢牵牛星》。 【绮缟】:有花纹的丝织品。 【明晨秉机杼,日昃不成文】:化用《古诗十九首》“纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨”。 【良人】:丈夫。 【九春】:九年。 【南国】:南方,指吴国。 【潇湘沚】:潇水和湘水中的小洲。 【时俗薄朱颜】:世俗不重美貌。 【皓齿】:代指歌笑。 【荣曜】:光彩。 【仆夫早严驾】:车夫早备好车马。 【吴国为我仇】:曹植曾欲征吴,此句表明志向。 【东路】:指回封地鄄城的路。 【江介】:江边。 【淮泗】:淮水和泗水。 【飞观】:高耸的楼观。 【临牖御棂轩】:靠近窗户,凭靠栏杆。 【烈士】:有抱负的人。 【国雠亮不塞】:国仇确实未堵塞(未消除)。 【丧元】:掉头,指牺牲。 【拊剑】:按剑。 【太山】:泰山,借指死地。 【揽衣】:提衣。 【中闺】:内室。 【两楹】:厅堂两根柱子间。 【芝兰】:香草,喻美好事物。 【女萝】:松萝,寄生植物。 【赍身】:托身。 【衿带】:衣带。 【顾盻恩】:眷顾之恩。
赏析
这组诗共七首,非一时一地之作,主题多涉离别、思乡、怀人、壮志难酬。第一首以高台悲风、孤雁南飞起兴,抒发对远方之人的深切思念,情感凄婉。第二首以转蓬自喻,写游子从军之苦,暗含身世飘零之叹。第三首借织妇思夫,写久别之怨,化用古诗而更显沉痛。第四首以南国佳人自比,感叹才美不被赏识,年华易逝。第五首直抒胸臆,表达征吴报国之志,却苦于无舟(无机会)。第六首慷慨激昂,写烈士悲心,愿为国牺牲。第七首以思妇口吻,写对远行夫君的忠贞与期盼。艺术上,多用比兴(如转蓬、孤雁、织妇、佳人)、典故(如北林、织妇)、对仗(如“高台多悲风,朝日照北林”),语言质朴而情感浓烈。曹植后期备受猜忌,壮志难伸,诗中“闲居非吾志,甘心赴国忧”等句,正是其内心写照。据推测,部分诗作可能作于黄初年间(曹丕在位时),其时曹植处境艰难,故多忧生之嗟。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《杂诗七首》- 曹植 - 诗词大全
《杂诗七首》是魏晋诗人曹植的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析