杂诗
魏晋 · 曹植
唐诗三百首 七言绝句
高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖迥且深。方舟安可极，离思故难任。孤雁飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩翩伤我心。
译文
高台上常常刮起悲凉的秋风，早晨的阳光照耀着北边的树林。我所思念的那个人在万里之外，江湖深远阻隔重重。两船相并也无法到达，离别的愁思实在难以承受。一只孤雁向南飞去，飞过庭院时发出长长的哀鸣。我翘首思念远方的亲人，想要托它带去我的音信。可是它的身影忽然消失不见，翩翩飞翔的样子让我伤心不已。
注释
【高台多悲风】：高台，指高处台榭。悲风，凄厉的秋风。此句化用《古诗十九首》'高台多悲风'，营造萧瑟氛围。【朝日照北林】：北林，北边的树林，语出《诗经·晨风》'郁彼北林'，常象征思念与忧伤。【之子在万里】：之子，那个人，指所思念的远人。【江湖迥且深】：迥，遥远。江湖既远且深，喻阻隔之甚。【方舟安可极】：方舟，两船相并。安可极，怎能到达。【离思故难任】：离思，离别的情思。难任，难以承受。【孤雁飞南游】：孤雁，失群之雁，常喻孤独或书信使者。【过庭长哀吟】：过庭，飞过庭院。哀吟，哀鸣。【翘思慕远人】：翘思，翘首思念。慕，思慕。【愿欲托遗音】：遗音，指寄送音信。【形影忽不见】：形影，指孤雁的身影。忽，忽然。【翩翩伤我心】：翩翩，轻快飞翔的样子。伤我心，使我伤心。
赏析
此诗为曹植后期作品，【据推测】作于其兄曹丕称帝后，诗人身处逆境，与亲友隔绝，故借诗抒写对远方之人的深切思念。主题上，通过高台悲风、孤雁哀鸣等意象，表达离愁别绪与孤独无依之感，暗含对自由与团聚的渴望。艺术手法上，善用比兴，以自然景物烘托情感，如'高台多悲风'起兴，奠定全诗悲凉基调；'孤雁'既是实景，又象征诗人自身孤独及音信难托的无奈。情感表达层层递进，从空间阻隔（万里、江湖）到心理难堪（难任），再到托雁传书的幻想与破灭，最后以'伤我心'直抒胸臆，真挚动人。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《杂诗》- 曹植 - 诗词大全
《杂诗》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析