浮萍篇
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
浮萍寄清水，随风东西流。结发辞严亲，来为君子仇。恪勤在朝夕，无端获罪尤。在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴。何意今摧颓，旷若商与参。茱萸自有芳，不若桂与兰。新人虽可爱，无若故所欢。行云有返期，君恩傥中还。慊慊仰天叹，愁心将何愬。日月不恒处，人生忽若寓。悲风来入怀，泪下如垂露。发箧造裳衣，裁缝纨与素。
译文
浮萍寄托在清水中，随风东西漂流。我成年后辞别父母，来做你的配偶。早晚恭敬勤勉，无缘无故却获罪。往昔蒙受你的恩惠，夫妻和乐如琴瑟和谐。哪想到如今衰败，疏远如同商星与参星。茱萸自有芳香，却不如桂花和兰花。新人虽然可爱，不如旧时的爱人。行云尚有返回的日期，你的恩情或许还能回还。心中不满仰天叹息，愁苦之心向谁诉说。日月不能常驻，人生如同暂时寄居。悲风吹入怀中，泪下如垂落的露珠。打开箱子制作衣裳，裁剪缝制白绢与素绢。
注释
【浮萍】：一种漂浮在水面的植物，比喻漂泊无依。 【结发】：古代女子出嫁时束发，表示成婚。 【君子仇】：指丈夫。仇，匹配。 【恪勤】：恭敬勤勉。 【罪尤】：罪过。 【商与参】：商星和参星，此出彼没，永不相见，比喻分离。 【茱萸】：一种香草，古人重阳佩茱萸辟邪。 【桂与兰】：桂花和兰花，喻高贵美好。 【傥】：倘若，或许。 【慊慊】：心中不满足的样子。 【愬】：诉说。 【寓】：寄居。 【箧】：箱子。 【纨与素】：白色细绢。
赏析
此诗以浮萍起兴，比喻女子命运漂泊。全诗通过对比今昔，抒发被丈夫冷落的哀怨。艺术上善用比兴，如“商与参”喻分离，“桂与兰”喻新人不如旧人。情感真挚，层层递进，从回忆和乐到现实摧颓，再寄望君恩回还，终以悲泪收束。曹植此诗【据推测】作于失意时期，借弃妇之口抒发自身被疏远的苦闷，暗含对君恩难再的感慨。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《浮萍篇》- 曹植 - 诗词大全
《浮萍篇》是魏晋诗人曹植的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析