孟冬篇
魏晋 · 曹植
作者 古诗词
孟冬十月。阴气厉清。武官诫田。讲旅统兵。元龟袭吉。元光着明。蚩尤跸路。风弭雨停。乘舆启行。鸾鸣幽轧。虎贲采骑。飞象珥鹖。钟鼓铿锵。箫管嘈喝。万骑齐镳。千乘等盖。夷山填谷。平林涤薮。张罗万里。尽其飞走。趯趯狡兔。扬白跳翰。猎以青骹。掩以修竿。韩卢宋鹊。呈才骋足。噬不尽绁。牵麋掎鹿。魏氏发机。养基抚弦。都卢寻高。搜索猴猨。庆忌孟贲。蹈谷超峦。张目决眦。发怒穿冠。顿熊扼虎。蹴豹搏䝙。气有余势。负象而趋。获车既盈。日侧乐终。罢役解徒。大飨离宫。乱曰。圣皇临飞轩。论功校猎徒。死禽积如京。流血成沟渠。明诏大劳赐。大官供有无。走马行酒醴。驱车布肉鱼。鸣鼓举觞爵。击钟釂无余。绝纲纵麟麑。弛罩出凤雏。收功在羽校。威灵振鬼区。陛下长欢乐。永世合天符。
译文
初冬十月,阴寒之气凛冽清肃。武官告诫田猎之事,操练军队统率兵卒。用大龟占卜获得吉兆,吉兆之光闪耀明亮。蚩尤神像清道开路,风停雨止。天子车驾启行,鸾铃声幽深轧轧。勇士们骑着彩饰的马,飞象旗上插着鹖尾。钟鼓铿锵作响,箫管喧闹嘈杂。万马并驾齐驱,千乘车盖相等。铲平山丘填满沟谷,扫平树林荡涤草泽。张开罗网绵延万里,网尽飞禽走兽。跳跃的狡兔,扬起白毛腾跃。用青骹猎犬追捕,用长竿掩捕。韩卢宋鹊等良犬,施展才能,奔跑迅捷。咬住猎物不松绳索,牵住麋鹿拖住鹿角。魏氏扣动弩机,养由基抚弄弓弦。都卢攀爬高处,搜索猿猴。庆忌孟贲等勇士,踏过山谷越过山峦。瞪目欲裂,怒发冲冠。擒住熊,扼住虎,踢倒豹子,搏击䝙。气势有余,背负大象奔跑。猎获的车子已经装满,太阳偏西,欢乐结束。停止劳役,解散徒众,在离宫大摆宴席。尾声:圣皇登上高轩,论功考核猎徒。死禽堆积如山,血流成沟渠。明诏大加犒劳赏赐,太官供应丰盛。骑马传递酒浆,驾车分发鱼肉。击鼓举杯,敲钟饮尽。解开网纲放走麒麟幼崽,放松罩子放出凤凰雏鸟。收功于羽林军,威灵震动边远之地。陛下长久欢乐,永世符合天符。
注释
【孟冬】:冬季的第一个月,即农历十月。 【阴气厉清】:阴寒之气凛冽而清肃。 【诫田】:告诫田猎之事,指准备狩猎。 【讲旅】:操练军队。 【元龟】:大龟,用于占卜。 【元光】:吉兆之光。 【蚩尤】:上古战神,此处指仪仗中象征蚩尤的旗帜或神像。 【跸路】:清道,禁止行人。 【乘舆】:帝王的车驾。 【鸾鸣幽轧】:鸾铃声响,幽深而轧轧。 【虎贲】:勇士。 【飞象珥鹖】:飞象,指饰有象形的旗帜;珥鹖,插鹖尾为饰。 【嘈喝】:喧闹。 【齐镳】:并驾齐驱。 【等盖】:车盖相等,形容车多。 【夷山填谷】:铲平山丘,填满沟谷,形容气势盛大。 【平林涤薮】:扫平树林,荡涤草泽。 【张罗万里】:张开罗网,绵延万里。 【趯趯】:跳跃貌。 【青骹】:一种青色的猎犬。 【修竿】:长竿,用于捕猎。 【韩卢宋鹊】:古代良犬名。韩卢,韩国良犬;宋鹊,宋国良犬。 【噬不尽绁】:咬住猎物,不放松绳索。 【牵麋掎鹿】:牵住麋鹿,拖住鹿角。 【魏氏发机】:魏氏,指善射者;发机,扣动弩机。 【养基】:养由基,春秋时神射手。 【都卢】:古代善爬高的人。 【庆忌孟贲】:庆忌,春秋时吴国勇士;孟贲,战国时勇士。 【蹈谷超峦】:踏过山谷,越过山峦。 【决眦】:瞪裂眼角。 【穿冠】:怒发冲冠。 【顿熊扼虎】:擒住熊,扼住虎。 【蹴豹搏䝙】:踢倒豹子,搏击䝙(一种猛兽)。 【负象而趋】:背负大象奔跑。 【获车既盈】:猎获的车子已装满。 【日侧】:太阳偏西。 【大飨离宫】:在离宫举行盛大宴会。 【乱曰】:乐章的尾声。 【圣皇】:指魏武帝曹操或魏文帝曹丕,据推测为曹操。 【飞轩】:高耸的楼阁。 【京】:高丘。 【大官】:官名,掌管膳食。 【走马行酒醴】:骑马传递酒浆。 【驱车布肉鱼】:驾车分发鱼肉。 【觞爵】:酒杯。 【釂】:饮尽杯中酒。 【绝纲纵麟麑】:解开网纲,放走麒麟幼崽。 【弛罩出凤雏】:放松罩子,放出凤凰雏鸟。 【羽校】:羽林军。 【鬼区】:鬼方之地,泛指边远地区。 【天符】:上天的符命。
赏析
此诗为曹植《鼙舞歌》五首之一,描写冬季大猎的盛况。主题上,通过铺陈狩猎的宏大场面和勇武精神,颂扬曹魏政权的威势与圣皇的功德,结尾以“纵麟麑”“出凤雏”体现仁德,符合儒家“畋猎以时”的思想。艺术手法上,全诗以赋体为主,大量使用排比、夸张(如“夷山填谷”“死禽积如京”)和典故(韩卢宋鹊、养由基等),语言雄健,气势磅礴。情感表达上,既有对武力强盛的赞美,也有对仁政的期许,反映了曹植作为建安文人的典型心态。据推测,此诗可能作于曹丕称帝前后,意在歌颂曹魏正统,但也不排除是曹植早年随曹操狩猎时的作品。
两汉
作者简介 · 曹植
曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹植的其他作品
《孟冬篇》- 曹植 - 诗词大全
《孟冬篇》是魏晋诗人曹植的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析