陪王明府泛舟
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
花县弹琴暇，樵风载酒时。山含秋色近，鸟度夕阳迟。 出没凫成浪，蒙笼竹亚枝。云峰逐人意，来去解相随。
译文
在繁花似锦的县衙弹琴闲暇之时，我们趁着顺风载酒泛舟。山峦含着秋色仿佛近在眼前，鸟儿飞度时夕阳缓缓西沉。野鸭出没水面激起层层波浪，竹林茂密低垂着枝条。云峰仿佛顺应人意，来来去去都懂得相随。
注释
【花县】晋代潘岳为河阳令，遍植桃李，后人以“花县”美称县治，此处指王明府任职之地。 【弹琴暇】用宓子贱鸣琴治单父之典，喻王明府为政清简，闲暇时弹琴。 【樵风】指顺风，典出《后汉书·郑弘传》，郑弘采薪得神助，每旦乘风。 【凫】野鸭。 【蒙笼】草木茂盛、枝叶交错的样子。 【竹亚枝】竹枝低垂，“亚”通“压”。
赏析
此诗为陪友人王明府泛舟而作。首联以“花县弹琴暇”暗用潘岳、宓子贱之典，赞王明府政简民和，有雅兴出游。中间两联写景，山含秋色、鸟度夕阳、凫出浪、竹亚枝，动静相生，色彩明丽，展现秋日泛舟之趣。尾联“云峰逐人意”以拟人手法，写云峰随行，既烘托闲适心境，又暗含与友人相得之意。全诗语言清丽，用典自然，情感平和愉悦，体现了刘长卿山水诗含蓄淡远的风格。据推测，此诗作于刘长卿任地方官期间，与友人酬唱之作。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《陪王明府泛舟》- 刘长卿 - 诗词大全
《陪王明府泛舟》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析