题虎丘寺
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
青林虎丘寺，林际翠微路。仰见山僧来，遥从飞鸟处。 兹峰沦宝玉，千载唯丘墓。埋剑人空传，凿山龙已去。 扪萝披翳荟，路转夕阳遽。虎啸崖谷寒，猿鸣杉松暮。 裴回北楼上，江海穷一顾。日映千里帆，鸦归万家树。 暂因惬所适，果得损外虑。庭暗栖闲云，檐香滴甘露。 久迷空寂理，多为繁华故。永欲投死生，馀生岂能误。
译文
青翠的树林中藏着虎丘寺，林边是青翠的山路。仰望见山僧走来，远远地仿佛从飞鸟之处而来。这座山峰埋藏着宝玉，千年之后只剩下坟墓。埋剑的传说空自流传，凿山之后龙已离去。攀援藤萝拨开草木，山路转弯处夕阳迅速西沉。虎啸声在崖谷中带来寒意，猿鸣声在杉松林间响起，天色已暮。徘徊在北楼上，尽览江海景色。日光映照着千里的船帆，乌鸦归巢于万家的树木。暂时因满足于所到之处，果然能减少外界的忧虑。庭院昏暗，闲云停留；屋檐上滴下甘露，香气四溢。长久以来迷失于空寂之理，多是因为世俗繁华的牵绊。永远想要超脱生死，余生岂能再被耽误。
注释
【虎丘寺】位于苏州虎丘山，相传吴王阖闾葬于此，有剑池等古迹。【青林】青翠的树林。【翠微】青翠的山色。【山僧】山中僧人。【飞鸟处】指山僧从远处飞来，如鸟一般。【兹峰】此山，指虎丘。【沦宝玉】指虎丘山中的宝玉（指吴王宝藏）沉沦。【千载唯丘墓】千年之后只剩下坟墓。【埋剑人空传】指传说中吴王阖闾葬时以宝剑三千殉葬，但已不可考。【凿山龙已去】传说虎丘山有龙，凿山后龙已离去。【扪萝】攀援藤萝。【披翳荟】拨开遮蔽的草木。【夕阳遽】夕阳迅速西沉。【虎啸】虎啸声，虎丘山因形似虎而得名。【裴回】同“徘徊”。【江海穷一顾】尽览江海景色。【千里帆】远处的船帆。【万家树】众多树木环绕的村落。【惬所适】满足于所到之处。【损外虑】减少外界的忧虑。【庭暗】庭院昏暗。【栖闲云】闲云停留。【檐香滴甘露】屋檐上滴下甘露，象征佛法的滋润。【空寂理】佛教的空寂之理。【繁华故】世俗繁华的牵绊。【投死生】投身于生死之外，即超脱生死。
赏析
此诗为刘长卿游虎丘寺所作，借古迹抒发对人生无常的感慨和对佛教空寂之理的向往。诗中“兹峰沦宝玉，千载唯丘墓”等句，暗含对历史兴衰的沉思；“虎啸崖谷寒，猿鸣杉松暮”以景写情，渲染凄清氛围。后段“久迷空寂理，多为繁华故”直抒胸臆，表达对世俗的厌倦和对超脱的渴望。全诗写景与议论结合，语言凝练，意境深远。刘长卿一生仕途坎坷，晚年多寄情山水与佛理，此诗【据推测】作于其贬谪或隐居时期，体现了其内心的矛盾与解脱追求。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《题虎丘寺》- 刘长卿 - 诗词大全
《题虎丘寺》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析