桂阳西州晚泊古桥村住人
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
洛阳别离久，江上心可得。惆怅增暮情，潇湘复秋色。 故山隔何处，落日羡归翼。沧海空自流，白鸥不相识。 悲蛩满荆渚，辍棹徒沾臆。行客念寒衣，主人愁夜织。 帝乡片云去，遥寄千里忆。南路随天长，征帆杳无极。
译文
在洛阳离别已经很久，江上的心情谁能知晓。傍晚时分更添惆怅，潇湘又呈现一片秋色。故乡的山隔在何处？夕阳下羡慕归鸟的翅膀。沧海空自流淌，白鸥也不认识我。悲切的蟋蟀声布满荆州水边，停下船桨只是徒然泪湿衣襟。远行的游子惦记着寒衣，旅店的主人愁于夜里纺织。一片云飘向帝乡，远远寄托千里的思念。南行的路随着天边延伸，远去的船帆杳无尽头。
注释
【桂阳西州】桂阳郡，今湖南郴州一带；西州，指桂阳郡西部的州治或驿站。【潇湘】潇水和湘江，代指湖南地区。【故山】故乡的山，指家乡。【羡归翼】羡慕归鸟有翅膀可飞回家乡。【沧海】泛指广阔的水面，此处指洞庭湖或湘江。【白鸥】白色海鸥，常喻隐逸或自由。【悲蛩】秋虫鸣声凄切；蛩，蟋蟀。【荆渚】荆州一带的水边；渚，水中小洲。【辍棹】停止划桨；棹，船桨。【沾臆】泪水沾湿胸口。【帝乡】京城长安。【南路】南行之路。【征帆】远行的船。
赏析
此诗为刘长卿晚年贬谪途中所作，【据推测】作于大历年间由鄂岳转运留后贬为睦州司马时。主题为羁旅思乡与宦途失意。艺术上以景写情，如“落日羡归翼”以归鸟反衬己之不得归；“白鸥不相识”暗喻世态炎凉。尾联“南路随天长，征帆杳无极”以空间之渺远喻前途之迷茫，含蓄深沉。全诗对仗工整，意象苍凉，体现了刘长卿“五言长城”的凝练风格。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《桂阳西州晚泊古桥村住人》- 刘长卿 - 诗词大全
《桂阳西州晚泊古桥村住人》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析