送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业
唐代 · 刘长卿
唐诗三百首 五言律诗
流落征南将，曾驱十万师。罢归无旧业，老去恋明时。独立三边静，轻生一剑知。茫茫江汉上，日暮欲何之。
译文
你这位流落他乡的征南将军，曾经统率过十万大军。罢官回乡后没有家业，年老时仍眷恋清明的时代。你曾使边疆安宁，轻生报国只有佩剑知晓。在这茫茫的江汉之上，黄昏时分你将要到哪里去呢？
注释
【李中丞】中丞为御史中丞简称，李中丞生平不详，据推测为一位姓李的将军。【征南将】征南将军，指李中丞曾担任征南将军。【十万师】形容军队规模之大，非确数。【罢归】罢官归乡。【旧业】原有产业，指家业。【明时】政治清明的时代。【三边】汉代称幽、并、凉三州为三边，后泛指边疆。【轻生】不畏死亡。【一剑知】只有随身佩剑知道其报国之心。【江汉】长江和汉水，指襄州一带。【日暮】黄昏，象征晚年。【欲何之】将要去哪里。
赏析
此诗为送别之作，借送李中丞归汉阳别业，抒发对老将功高不赏、晚年流落的同情与不平。首联以今昔对比，突出其功勋与落魄；颔联写其清贫与忠君；颈联以“三边静”与“一剑知”概括其功绩与牺牲，用笔简练；尾联以景结情，江汉茫茫、日暮途穷，寄寓无限悲慨。全诗语言凝练，情感深沉，体现了刘长卿对历史人物命运的深刻洞察。据推测，此诗可能作于安史之乱后，借老将遭遇暗讽朝廷不公。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业》- 刘长卿 - 诗词大全
《送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析