奉使至申州，伤经陷没
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
举目伤芜没，何年此战争。归人失旧里，老将守孤城。 废戍山烟出，荒田野火行。独怜浉水上，时乱亦能清。
译文
举目四望，满眼荒芜令人伤感，哪一年这里发生过战争？ 返乡的人找不到旧日的家园，老将独自守卫着孤城。 废弃的戍垒上冒出山烟，荒芜的田野里野火蔓延。 唯独怜爱那浉水，即使在乱世也能保持清澈。
注释
【申州】：唐代州名，治所在今河南省信阳市。 【伤经陷没】：感伤经历战乱沦陷之地。 【芜没】：荒芜淹没，指田地房屋被野草覆盖。 【归人失旧里】：返乡之人找不到原来的家乡。 【老将守孤城】：年老的将领独自守卫孤城。 【废戍】：废弃的戍边营垒。 【山烟出】：山间烟雾升起，暗示荒凉。 【野火】：野外焚烧草木之火，或指战火余烬。 【浉水】：河流名，在今河南省信阳市，淮河支流。 【时乱亦能清】：时局混乱时也能保持清澈，暗喻坚守节操。
赏析
此诗为刘长卿奉命出使途经申州时所作。申州在安史之乱中曾遭兵燹，诗人目睹战后荒凉景象，感慨万千。首联以“举目伤芜没”直抒胸臆，点明主题。颔联通过“归人失旧里”与“老将守孤城”的对比，展现战争对百姓和将士的双重创伤。颈联以“废戍山烟”“荒田野火”等意象，渲染出萧瑟破败的氛围。尾联借浉水之清澈，反衬世事之混乱，同时寄托对清平政治的向往。全诗语言简练，情感沉郁，以景写情，含蓄深婉。据推测，此诗作于刘长卿贬谪期间，诗中“时乱亦能清”亦暗含自喻，表达身处逆境而坚守高洁之志。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《奉使至申州，伤经陷没》- 刘长卿 - 诗词大全
《奉使至申州，伤经陷没》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析