却归睦州至七里滩下作
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
南归犹谪宦，独上子陵滩。江树临洲晚，沙禽对水寒。 山开斜照在，石浅乱流难。惆怅梅花发，年年此地看。
译文
从南方归来却仍是贬官之身，独自登上严子陵钓台。江边的树木笼罩在暮色中，沙洲上的水鸟面对寒冷的江水。山峦开阔处夕阳斜照，水浅石多湍流难行。惆怅地看着梅花开放，年年都在此地观赏。
注释
【南归犹谪宦】谪宦：贬官流放。诗人此时从贬所南巴（今广东茂名）北归，途经睦州（今浙江建德）。【子陵滩】即七里滩，东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。【江树临洲晚】洲：水中小洲。【沙禽对水寒】沙禽：水边沙洲上的水鸟。【山开斜照在】斜照：夕阳。【石浅乱流难】乱流：湍急的水流。【惆怅梅花发】梅花发：梅花开放，点明季节为冬末春初。
赏析
此诗为刘长卿贬谪南巴后北归途经七里滩所作。首联点明身份与地点，“犹谪宦”透露出贬谪未除的无奈，“独上”显孤寂。颔联以江树、沙禽等冷寂意象烘托贬途凄清。颈联“山开斜照”暗喻仕途微茫，“石浅乱流”象征人生坎坷。尾联“梅花发”年年依旧，而诗人却年年漂泊，以乐景写哀情，倍增惆怅。全诗借景抒情，含蓄深沉，体现了刘长卿“五言长城”的凝练风格。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《却归睦州至七里滩下作》- 刘长卿 - 诗词大全
《却归睦州至七里滩下作》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析