送孙莹京监擢第归蜀觐省
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
适贺一枝新，旋惊万里分。礼闱称独步，太学许能文。 征马望春草，行人看暮云。遥知倚门处，江树正氛氲。
译文
正祝贺你新近及第，忽然又惊闻你将远行万里。在礼部考试中你堪称独步，太学里也赞许你的文才。远行的马望着春草，行路人看着暮云。遥想家中倚门盼望之处，江边的树木正笼罩在云雾之中。
注释
【孙莹】：人名，生平不详。【擢第】：科举考试及第。【觐省】：探望父母。【礼闱】：唐代指礼部主持的进士考试。【太学】：古代最高学府。【独步】：独一无二，无人能及。【征马】：远行的马。【倚门】：指父母倚门盼望子女归来。【氛氲】：形容云雾弥漫或气象繁盛。
赏析
此诗为送别之作，主题兼及祝贺与惜别。首联以“适贺”与“旋惊”形成情感转折，突出离别之突然。颔联称赞孙莹的才华，以“独步”“能文”点明其擢第之荣。颈联借“征马”“行人”意象，渲染旅途的孤寂与对远方的眺望。尾联以“倚门”之景，想象家人盼归，而“江树氛氲”既写实景，又暗含离别之迷茫。全诗语言简练，情感含蓄，通过时空转换（从贺喜到离别，从京城到蜀地）和虚实结合（眼前送别与遥想家人）的手法，表达了既为友人功成名就而喜，又为离别而怅惘的复杂心情。刘长卿诗风清雅，此诗亦见其善于以景结情。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送孙莹京监擢第归蜀觐省》- 刘长卿 - 诗词大全
《送孙莹京监擢第归蜀觐省》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析