送元八游汝南
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
元生实奇迈，幸此论畴昔。刀笔素推高，锋芒久无敌。 纵横济时意，跌宕过人迹。破产供酒钱，盈门皆食客。 田园顷失计，资用深相迫。生事诚可忧，严装远何适。 世情薄恩义，俗态轻穷厄。四海金虽多，其如向人惜。 迢递朗陵道，怅望都门夕。向别伊水南，行看楚云隔。 繁蝉动高柳，匹马嘶平泽。潢潦今正深，陂湖未澄碧。 人生不得已，自可甘形役。勿复尊前酒，离居剩凄戚。
译文
元八生性确实奇特超逸，有幸与你谈论往日。你一向以文笔推崇高妙，锐气长久无人能敌。你胸怀济世之意纵横奔放，行为跌宕超过常人足迹。耗尽家产供应酒钱，满门都是寄食的宾客。田园不久失去生计，财货费用深深逼迫。生计之事确实可忧，整装远行去往何处？世俗人情薄于恩义，世态常态轻视穷困。天下钱财虽然很多，无奈对人吝惜不舍。遥远的朗陵道路，在都门傍晚惆怅远望。在伊水南边告别，眼看楚云将我们阻隔。繁密的蝉声在高柳间响起，一匹马在平泽嘶鸣。地上积水如今正深，池塘湖泊尚未澄清。人生不得已之时，自可甘心为形骸役使。不要再饮杯中之酒，离别独居只剩悲伤。
注释
【元八】：友人，排行第八，名未详。 【奇迈】：奇特超逸。 【畴昔】：往日。 【刀笔】：指文书案牍之事，亦指文笔。 【锋芒】：比喻锐气。 【纵横】：奔放不羁。 【跌宕】：行为放纵不拘。 【破产】：耗尽家产。 【盈门】：满门。 【食客】：寄食门下的宾客。 【田园顷失计】：田园不久即失去生计。顷，不久。 【资用】：财货费用。 【严装】：整装。 【世情】：世俗人情。 【俗态】：世俗常态。 【穷厄】：穷困。 【四海金虽多，其如向人惜】：天下钱财虽多，但吝于施舍。其如，无奈。向人，对人。惜，吝惜。 【迢递】：遥远。 【朗陵】：县名，在今河南确山。 【都门】：京城城门。 【伊水】：水名，在洛阳南。 【楚云】：楚地之云，汝南古属楚。 【潢潦】：地上积水。 【陂湖】：池塘湖泊。 【形役】：为形骸所役使，指为生计奔波。 【尊】：同“樽”，酒杯。 【离居】：离别后独居。 【凄戚】：悲伤。
赏析
此诗为送别友人元八游汝南而作。主题上，既赞美元八的才华与豪放，又对其因贫困而远游的处境深表同情，并揭露世态炎凉。艺术手法上，前八句以“奇迈”“锋芒”等词刻画友人形象，中八句转写其破产困顿，对比鲜明；后八句借景抒情，“繁蝉”“匹马”等意象烘托离愁，“潢潦”“陂湖”暗喻世路艰难。情感表达上，从赞赏到忧虑，再至无奈与凄戚，层层递进。刘长卿一生坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或失意时期，故对世情薄、俗态轻有深切体会。全诗语言质朴，情感真挚，体现了刘长卿沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送元八游汝南》- 刘长卿 - 诗词大全
《送元八游汝南》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析