喜朱拾遗承恩拜命赴任上都
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
诏书征拜脱荷裳，身去东山闭草堂。阊阖九天通奏籍， 华亭一鹤在朝行。沧洲离别风烟远，青琐幽深漏刻长。 今日却回垂钓处，海鸥相见已高翔。
译文
皇帝下诏征召你，你脱去隐士的衣裳，离开东山的茅草屋，关闭了隐居的草堂。皇宫高耸入云，你的名字已登记在朝官的簿册上，你像华亭的仙鹤一样，飞入朝堂的行列。告别沧洲的隐居之地，风烟渺渺路途遥远，宫门深邃，漏刻声长，时光缓慢。今日你重回昔日垂钓之处，海鸥见到你，早已高高飞翔远去。
注释
【朱拾遗】：朱某，曾任拾遗（谏官）。【承恩拜命】：承受皇恩，接受任命。【赴任上都】：前往京城长安赴任。【荷裳】：隐者之服，指隐逸生活。【东山】：东晋谢安隐居东山，后指隐居地。【阊阖】：天门，借指皇宫。【华亭一鹤】：用陆机典故，陆机在洛阳思念华亭鹤唳，此处喻指朱拾遗入朝。【沧洲】：水滨，隐者居所。【青琐】：宫门上的青色连环纹，借指宫廷。【漏刻】：古代计时器，指宫中时光漫长。
赏析
此诗为送别友人朱拾遗赴京任职而作。主题上，既表达对友人得朝廷重用的祝贺，又暗含对隐逸生活的留恋与对仕途的复杂感慨。艺术手法上，运用典故（东山、华亭鹤）和对比（隐逸与朝堂、离别与重逢），意象鲜明。情感上，前四句写友人应诏入朝，语气庄重；后四句写离别之景与想象中友人归来时物是人非，含蓄深沉。刘长卿一生仕途坎坷，此诗可能作于其贬谪期间，故对仕隐矛盾有深刻体悟。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都》- 刘长卿 - 诗词大全
《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析