送齐郎中典括州
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
星象移何处，旌麾独向东。劝耕沧海畔，听讼白云中。 树色双溪合，猿声万岭同。石门康乐住，几里枉帆通。
译文
天上的星象移到了何处？你的旌旗独自向东而去。你将在沧海之畔鼓励农耕，在白云之中审理诉讼。树色在双溪合流处交融，猿声在万岭之间回荡。石门曾是谢灵运居住的地方，你乘船绕道几里才能到达？
注释
【星象】：星宿的位置，古人认为星象与人事相关，此处指齐郎中赴任之地。【旌麾】：旗帜，代指官员的仪仗。【劝耕】：鼓励农耕，指地方官的职责。【听讼】：审理诉讼，指处理政务。【白云中】：形容齐郎中治所地处高远，也暗含清高之意。【双溪】：指浙江金华的双溪，但此处泛指浙东地区的溪流。【石门】：地名，在浙江青田，谢灵运曾游此地。【康乐】：谢灵运，袭封康乐公，曾为永嘉太守，永嘉与括州相邻。【枉帆】：绕道乘船，指友人乘船来访。
赏析
此诗为送别之作，刘长卿以清丽笔触描绘友人赴任之地，寄寓对友人政绩的期许与离别的怅惘。首联以星象、旌麾起兴，暗示友人远行；颔联“劝耕”“听讼”点明地方官职责，而“沧海畔”“白云中”则赋予其超逸之趣；颈联以“树色”“猿声”写景，双溪合流、万岭猿啼，意境苍茫；尾联用谢灵运典故，既切合友人赴任之地，又暗含对友人高洁品格的赞美。全诗融写景、用典、抒情于一体，含蓄隽永。据推测，此诗作于刘长卿贬谪期间，诗中流露的淡远之情或与其自身宦游经历有关。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送齐郎中典括州》- 刘长卿 - 诗词大全
《送齐郎中典括州》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析