春过裴虬郊园（时裴不在，因以寄之）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
郊原春欲暮，桃杏落纷纷。何处随芳草，留家寄白云。 听莺情念友，看竹恨无君。长啸高台上，南风冀尔闻。
译文
郊野的春天已近暮色，桃花杏花纷纷飘落。 你到哪里去追随芳草了呢？留我独自在家，将思念寄托给白云。 听到黄莺啼叫，我更加思念友人；看到竹子，只遗憾你不在身边。 我登上高台长啸，希望南风能将我的声音传到你那里。
注释
【郊原】：郊野平原。 【桃杏落纷纷】：桃花杏花纷纷飘落，点明暮春时节。 【随芳草】：追随芳草，指踏青游赏。 【留家寄白云】：留在家中，将心意寄托于白云。白云常象征隐逸或思念。 【听莺情念友】：听到黄莺啼叫，引发思念友人之情。 【看竹恨无君】：看到竹子，遗憾友人不在。竹常喻高洁，此处借物怀人。 【长啸高台上】：在高台上长啸，抒发郁结。啸为古人抒发情怀的方式。 【南风冀尔闻】：希望南风能将啸声传到你耳中。南风，夏季暖风，亦寓《诗经·邶风·凯风》思友之意。
赏析
此诗为访友不遇而作，主题是怀人。首联以暮春落花起兴，渲染寂寥氛围。颔联“何处随芳草”暗用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”典故，表达对友人行踪的关切；“留家寄白云”则显自己独守的怅惘。颈联借听莺、看竹两个细节，将自然景物与思念之情紧密勾连，含蓄深婉。尾联“长啸高台上”化用孙登啸台典故，以豪放之举抒写深沉之思，末句“南风冀尔闻”更以风传情，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，体现了刘长卿诗歌含蓄蕴藉、善用意象的特点。据推测，此诗作于刘长卿贬谪或漂泊期间，借访友不遇寄托孤寂与对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《春过裴虬郊园（时裴不在，因以寄之）》- 刘长卿 - 诗词大全
《春过裴虬郊园（时裴不在，因以寄之）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析