秋日夏口涉汉阳，献李相公
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
日望衡门处，心知汉水𣸣。偶乘青雀舫，还在白鸥群。 间气生灵秀，先朝翼戴勋。藏弓身已退，焚藁事难闻。 旧业成青草，全家寄白云。松萝长稚子，风景逐新文。 山带寒城出，江依古岸分。楚歌悲远客，羌笛怨孤军。 鼎罢调梅久，门看种药勤。十年犹去国，黄叶又纷纷。
译文
每日遥望您的衡门所在，心中知道就在汉水之滨。偶然乘着青雀画舫，又置身于白鸥群中。间气所钟的灵秀人物，曾在前朝有辅佐拥戴之功。功成身退藏弓隐去，焚烧草稿之事难以听闻。旧日产业已长满青草，全家寄托于白云之间。松萝垂挂陪伴幼子，风景激发新的诗文。山峦带着寒城耸立，江水沿着古岸分流。楚歌悲叹远客，羌笛哀怨孤军。停止调梅之任已久，门前只见种药辛勤。离开京城已经十年，黄叶又纷纷飘落。
注释
【衡门】横木为门，指简陋的居所，此处代指李相公的隐居处。【汉水𣸣】汉水边。𣸣，水边。【青雀舫】船头画有青雀的船，泛指华美的游船。【白鸥群】白鸥，常喻隐逸或闲适。【间气】古代谶纬之说，谓五行之间气，指杰出人才。【先朝翼戴勋】辅佐前朝皇帝的功勋。翼戴，辅佐拥戴。【藏弓】指功成身退，用“飞鸟尽，良弓藏”典故。【焚藁】焚烧草稿，指销毁奏章或文稿，以示谨慎或避祸。【旧业成青草】旧日产业荒废，长满青草。【全家寄白云】全家隐居山林，白云为伴。【松萝】地衣类植物，常悬垂于松枝。【风景逐新文】风景激发新的诗文创作。【楚歌】楚地之歌，多悲凉。【羌笛】羌族乐器，音色哀怨。【鼎罢调梅久】不再参与朝政，用“调梅”喻宰相职责，典出《尚书·说命》以盐梅调和羹汤喻治国。【门看种药勤】门前种药，指隐居采药。【十年犹去国】离开京城已十年。去国，离开朝廷。
赏析
此诗为刘长卿投赠李相公之作。李相公曾为宰相，后功成身退，隐居汉阳。诗中赞颂李相公的功勋与隐逸之志，同时抒发自身漂泊之感。艺术上，善用典故（如“藏弓”“调梅”）和意象（如“白鸥”“黄叶”），对仗工整，情景交融。情感含蓄深沉，既有对李相公的仰慕，也有对自己十年去国、仕途坎坷的悲慨。据推测，此诗作于刘长卿贬谪或流寓期间，故诗中“楚歌”“羌笛”等句透露出羁旅之愁与孤寂之情。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《秋日夏口涉汉阳，献李相公》- 刘长卿 - 诗词大全
《秋日夏口涉汉阳，献李相公》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析