送柳使君赴袁州
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。五柳闭门高士去， 三苗按节远人归。月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。 惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。
译文
你从宜阳出任袁州刺史，是承蒙新皇的恩命； 因家事羁留京口，未能实现归隐的初衷。 像五柳先生那样的高士，如今闭门离去； 你持节巡视三苗之地，使远方的百姓归附。 月明之夜，江路之上，猿声凄断； 山城花木幽暗，官吏稀少。 只有郡斋窗外的山峦， 朝朝暮暮空对着像谢朓一样的你。
注释
【宜阳】：今河南宜阳县，此处指柳使君出任袁州刺史。 【出守】：出任太守（刺史）。 【新恩至】：新皇恩命到来。 【京口】：今江苏镇江，柳使君曾居于此。 【因家始愿违】：因家事而未能实现归隐的初衷。 【五柳】：用陶渊明《五柳先生传》典故，代指隐士。 【闭门高士去】：高士（指柳使君）离开隐居之地。 【三苗】：古代南方部族，此处借指袁州地区少数民族。 【按节】：持节巡视，指柳使君赴任。 【远人归】：使远方的百姓归附。 【月明江路闻猿断】：月夜江行，猿声凄断。 【花暗山城见吏稀】：山城花木幽暗，官吏稀少。 【郡斋】：郡守的官署。 【窗里岫】：从窗户看到的山峦。 【谢玄晖】：南朝齐诗人谢朓，字玄晖，曾任宣城太守，常于郡斋赏景赋诗。
赏析
此诗为送别友人柳使君赴任袁州之作。首联点明出守缘由与未能归隐的遗憾，暗含对仕途的无奈。颔联用陶渊明、三苗典故，既赞柳使君高洁，又寄寓其安抚边远之责。颈联以“月明猿断”“花暗吏稀”渲染袁州荒僻之景，寓关切之情。尾联化用谢朓“窗中列远岫”诗意，以“空对”二字，既写郡斋孤寂，又暗含对友人怀才不遇的同情。全诗用典贴切，情景交融，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送柳使君赴袁州》- 刘长卿 - 诗词大全
《送柳使君赴袁州》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析