过裴舍人故居
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
惨惨天寒独掩扃，纷纷黄叶满空庭。孤坟何处依山木， 百口无家学水萍。篱花犹及重阳发，邻笛那堪落日听。 书幌无人长不卷，秋来芳草自为萤。
译文
天色惨淡寒冷我独自关门，纷纷黄叶落满空寂的庭院。你的孤坟在哪里依傍山木？全家无家可归像水上浮萍。篱边的菊花还等到重阳开放，邻家的笛声怎堪在落日时听。书房的帷幔无人长久不卷，秋来芳草自然化为萤火虫。
注释
【惨惨】：暗淡无光，形容天气阴冷或心情凄惨。【掩扃】：关门。扃，门闩。【空庭】：空寂的庭院。【孤坟】：指裴舍人坟墓。【百口】：全家，指裴舍人一家。【学水萍】：像浮萍一样漂泊无依。【篱花】：篱笆边的菊花。【重阳】：重阳节，农历九月初九。【邻笛】：邻家的笛声，用向秀《思旧赋》典故，闻笛而怀故人。【书幌】：书帷，书房的帷幔。【芳草自为萤】：芳草化为萤火虫，古人认为萤火虫是腐草所化。
赏析
此诗为刘长卿悼念友人裴舍人之作。首联以“惨惨”“纷纷”渲染凄清氛围，寓情于景。颔联“孤坟”“百口”对比，写友人身后萧条，家族流离，深含悲悯。颈联“篱花”依旧而人事已非，“邻笛”用典，暗含对故人的追思。尾联“书幌无人”“芳草为萤”，以物是人非收束，余韵悠长。全诗借景抒情，语言凝练，情感沉痛，体现了刘长卿后期诗风的苍凉沉郁。【据推测】此诗作于刘长卿贬谪期间，借悼念友人抒发自身身世之感。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《过裴舍人故居》- 刘长卿 - 诗词大全
《过裴舍人故居》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析