秋日登吴公台上寺远眺
唐代 · 刘长卿
唐诗三百首 五言律诗
古台摇落后，秋日望乡心。野寺来人少，云峰隔水深。夕阳依旧垒，寒磬满空林。惆怅南朝事，长江独至今。
译文
古老的吴公台在草木凋零的秋日里，我登高远望，心中涌起思乡之情。野外的寺庙游人稀少，云雾缭绕的山峰与深远的江水相隔。夕阳映照着旧日的营垒，清冷的磬声回荡在空旷的树林中。为南朝往事感到惆怅，只有长江水独自流淌至今。
注释
【古台】：指吴公台，在今江苏省扬州市北，原为南朝宋将沈庆之攻竟陵王刘诞时所筑的弩台，后陈将吴明彻增筑，故名。 【摇落】：凋残，零落。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。” 【野寺】：指吴公台上寺。 【云峰】：云雾缭绕的山峰。 【旧垒】：指吴公台。 【寒磬】：清冷的磬声。磬，佛寺中敲击以集僧众的鸣器或钵形乐器。 【南朝】：指宋、齐、梁、陈四朝，均建都于建康（今南京），吴公台所在地区曾属南朝。 【惆怅】：失意，伤感。
赏析
此诗为刘长卿秋日登吴公台所作，借古迹抒怀。首联点明时令与心境，“摇落”暗用宋玉悲秋典故，奠定全诗萧瑟基调。颔联以“野寺”“云峰”写景之荒寂，寓情于景。颈联“夕阳”“寒磬”视听结合，营造苍凉意境。尾联怀古伤今，以长江永恒反衬人事无常，寄寓对历史兴亡的深沉感慨。刘长卿一生仕途坎坷，曾遭贬谪，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借南朝旧事抒发自身漂泊之悲与家国之痛。全诗语言凝练，意象空灵，情感含蓄而深沉，体现了大历诗风清雅淡远的特色。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《秋日登吴公台上寺远眺》- 刘长卿 - 诗词大全
《秋日登吴公台上寺远眺》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析