送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里， 手披荒草看孤坟。擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云。 归去萧条灞陵上，几人看葬李将军。
译文
征西的将领们都像您一样，报答恩德谁能不顾念功勋。您身随塞鸿来到万里之外，亲手拨开荒草看那孤坟。在绝漠中活捉敌人经历胡地风雪，怀念旧友在长沙哭吊楚云。送葬归来冷落在灞陵之上，有几人观看安葬李将军。
注释
【征西诸将】指征讨西部的将领，此处泛指边将。【一如君】全像您一样。【报德】报答恩德。【勋】功勋。【身逐塞鸿】身体追逐着边塞的鸿雁，形容远赴边地。【手披荒草】用手拨开荒草。【孤坟】指李将军的坟墓。【擒生】活捉敌人。【绝漠】极远的沙漠。【胡雪】胡地的雪。【怀旧】怀念旧友。【长沙哭楚云】用贾谊贬长沙典故，此处借指李将军曾贬谪长沙，哭吊楚地云烟。【归去】指送葬归来。【萧条】冷落。【灞陵】汉文帝陵墓，在长安东，送别之地。【几人看葬】有几人观看安葬。
赏析
此诗为送别之作，借送李将军归葬之机，追述其一生功业与坎坷。首联以征西诸将衬托李将军的忠勇，颔联写其远赴边塞寻访故友孤坟，颈联对比其生前的擒生绝漠与贬谪长沙，尾联以灞陵送葬的冷落收束，感慨世态炎凉。全诗多用对比手法，如功勋与孤坟、塞外与长沙、生前与死后，情感深沉悲慨。刘长卿一生多遭贬谪，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借李将军之遭遇抒发自身怀才不遇之愤。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都）》- 刘长卿 - 诗词大全
《送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析