廨中见桃花南枝已开，北枝未发，因寄杜副端
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
何意同根本，开花每后时。应缘去日远，独自发春迟。 结实恩难忘，无言恨岂知。年光不可待，空羡向南枝。
译文
为什么同根而生，开花却总是晚于其他枝条？应该是由于离别的日子太久，独自在春天迟迟开放。结成果实时恩情难忘，默默含恨又有谁能知晓？时光不可等待，只能空自羡慕那向南的枝条。
注释
【廨中】：官署中。廨，官舍。 【杜副端】：杜姓友人，官副端（唐代节度使属官）。 【同根本】：同根而生。 【去日远】：离别的日子久远。 【结实】：结果实。 【无言恨】：默默含恨。 【向南枝】：南向的枝条，因向阳而先开花。
赏析
此诗借桃花南枝已开、北枝未发的自然现象，寄托对友人杜副端的思念与自身迟暮之感。首联以“同根本”喻两人同源，而“开花每后时”暗指自己仕途或人生际遇的滞后。颔联“去日远”点明离别之久，“发春迟”既写物候，亦喻自身境遇。颈联“结实恩难忘”可能暗喻对朝廷或友人的感恩，“无言恨”则表达无人理解的孤寂。尾联“年光不可待”直抒时光流逝的无奈，“空羡向南枝”以羡慕南枝先开，反衬自身迟暮之憾。全诗托物言志，借物起兴，语言含蓄，情感深沉。刘长卿一生坎坷，此诗【据推测】作于贬谪或宦游期间，借桃花之异候，抒写怀才不遇、思念故人之情。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《廨中见桃花南枝已开，北枝未发，因寄杜副端》- 刘长卿 - 诗词大全
《廨中见桃花南枝已开，北枝未发，因寄杜副端》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析