关门望华山
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
客路瞻太华，三峰高际天。夏云亘百里，合沓遥相连。 雷雨飞半腹，太阳在其巅。翠微关上近，瀑布林梢悬。 爱此众容秀，能令西望偏。徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。 曾是朝百灵，亦闻会群仙。琼浆岂易挹，毛女非空传。 仿佛仍伫想，幽期如眼前。金天有青庙，松柏隐苍然。
译文
旅途之中仰望华山，三座高峰直插云天。夏季云气绵延百里，重重叠叠远远相连。雷雨在半山腰飞洒，太阳高悬在山巅。翠微关靠近山峦，瀑布在树梢间悬挂。喜爱这众多秀美的景色，使我向西眺望流连。徘徊忘记了暮色，云雾弥漫成阴烟。听说这里曾是百神朝拜之地，也听闻群仙聚会。仙酒岂能轻易得到，毛女的故事并非空传。仿佛仍在凝神遐想，幽静的约会如在眼前。金天有座青色的庙宇，松柏掩映苍然一片。
注释
【太华】即华山，因其西有少华山，故称太华。 【三峰】指华山的莲花、落雁、朝阳三主峰。 【夏云亘百里】夏季云气绵延百里。亘，连绵不断。 【合沓】重叠聚集。 【翠微关上】翠微宫，唐代在终南山修建的离宫，此处借指华山附近关隘。 【朝百灵】朝拜百神。百灵，众神。 【琼浆】仙酒。 【毛女】传说中华山的仙女，食松叶，遍体生毛。 【金天】指秋天，亦指华山神。 【青庙】指华山神祠。
赏析
此诗为刘长卿行旅途中遥望华山所作。诗人以雄浑笔触描绘华山夏云、雷雨、瀑布等壮丽景象，表达对自然奇观的赞叹。后段引入神话传说，抒发对仙境的向往与求仙不得的怅惘。全诗写景与想象交融，虚实相生，体现了盛唐山水诗与游仙诗结合的特点。刘长卿一生仕途坎坷，诗中“徘徊”“伫想”等语，或暗含对隐逸生活的向往。【据推测】此诗作于诗人贬谪或漂泊时期，借华山之景寄托超脱尘世之思。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《关门望华山》- 刘长卿 - 诗词大全
《关门望华山》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析