相和歌辞。江南曲
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
妾家白苹浦，日上芙蓉楫。轧轧摇桨声，移舟入茭叶。 溪长茭叶深，作底难相寻。避郎郎不见，㶉𫛶自浮沉。 拾萍萍无根，采莲莲有子。不作浮萍生，宁作藕花死。 岸傍骑马郎，乌帽紫游缰。含愁复含笑，回首问横塘。 妾住金陵步，门前朱雀航。流苏持作帐，芙蓉持作梁。 出入金犊幰，兄弟侍中郎。前年学歌舞，定得郎相许。 连娟眉绕山，依约腰如杵。凤管悲若咽，鸾弦娇欲语。 扇薄露红铅，罗轻压金缕。明月西南楼，珠帘玳瑁钩。 横波巧能笑，弯蛾不识愁。花开子留树，草长根依土。 早闻金沟远，底事归郎许。不学杨白花，朝朝泪如雨。
译文
我的家在白苹洲上，太阳升起时划动荷花装饰的船桨。咿呀摇桨的声音中，小船驶入茭白叶丛。溪水长长茭叶深深，难以找到你的踪迹。躲避情郎却不见他，只有㶉𫛶鸟在水中浮沉。拾取浮萍却无根，采摘莲蓬莲子饱满。不愿像浮萍漂泊无依，宁可像藕花枯死水中。岸上骑马的情郎，戴着乌帽紫缰绳。含愁又含笑，回头询问横塘路。我住在金陵渡口，门前就是朱雀航。流苏做成帷帐，芙蓉木做屋梁。出入乘坐金色牛车，兄弟都是侍中郎。前年学习歌舞，定能得到情郎的许诺。细长的眉毛如远山，隐约的腰肢如杵。凤管声悲如呜咽，鸾弦声娇如欲语。薄扇透出红胭脂，轻罗压着金线纹。明月照在西南楼，珠帘挂着玳瑁钩。眼波流转善于笑，弯眉不知愁滋味。花开时节子留树，草长时节根依土。早听说金沟遥远，为何情郎还不来。不学杨花随风飘，日日泪下如雨珠。
注释
【白苹浦】开满白苹的水滨。白苹，一种水生植物。【芙蓉楫】装饰芙蓉的船桨。芙蓉，荷花。【茭叶】茭白的叶子，水生植物。【㶉𫛶】水鸟，形似鸳鸯而大，多紫色，常成对游。【乌帽紫游缰】黑色帽子，紫色缰绳。游缰，马缰绳。【横塘】地名，在金陵（今南京）附近。【金陵步】金陵的渡口。步，通“埠”，码头。【朱雀航】金陵秦淮河上的朱雀桥，六朝时繁华之地。【流苏】穗状装饰。【金犊幰】金色牛车上的帷幔。犊，小牛；幰，车帷。【侍中郎】官名，汉代为皇帝近臣。【连娟】眉毛细长弯曲。【依约】隐约。【腰如杵】腰细如杵，形容腰细。【凤管】箫笛类乐器。【鸾弦】琴弦。【红铅】胭脂。【金缕】金线。【玳瑁钩】玳瑁制的帘钩。【横波】眼神流转。【弯蛾】弯眉。【杨白花】乐府曲名，又指杨花，飘零无依。
赏析
此诗为温庭筠拟乐府古题之作，以女子口吻自述身世与相思。全诗通过铺陈居所、出行、家世、才艺等细节，塑造了一位出身富贵、多才多艺却为情所困的女性形象。艺术上，运用对比手法，如浮萍无根与藕花死守、花开子留与杨花飘零，强化了女子对爱情的坚贞与对漂泊的恐惧。诗中“避郎郎不见，㶉𫛶自浮沉”以㶉𫛶的悠闲反衬女子的焦灼，含蓄蕴藉。结尾“不学杨白花，朝朝泪如雨”化用乐府典故，以杨花喻薄情郎，表达哀怨。全诗语言华美，意象密集，体现了温庭筠“浓艳”的风格。据推测，此诗可能作于温庭筠仕途失意、浪迹江南时期，借女子之口抒发对理想（或爱情）的执着与失落。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《相和歌辞。江南曲》- 温庭筠 - 诗词大全
《相和歌辞。江南曲》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析