过新丰
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
一剑乘时帝业成，沛中乡里到咸京。寰区已作皇居贵， 风月犹含白社情。泗水旧亭春草遍，千门遗瓦古苔生。 至今留得离家恨，鸡犬相闻落照明。
译文
凭借一剑顺应时势成就了帝业，从沛县家乡来到了咸阳京城。天下已变为皇宫的尊贵之地，但风月依然包含着故乡的深情。泗水旧亭边长满了春草，皇宫千门遗瓦上生满古苔。至今仍留下离家的遗憾，鸡犬相闻之声在夕阳中回荡。
注释
【一剑乘时】：指刘邦凭借一剑之利，顺应时势，成就帝业。典出《史记·高祖本纪》。【沛中】：刘邦起兵之地，今江苏沛县。【咸京】：咸阳，秦朝都城，代指长安。【寰区】：天下，全国。【皇居贵】：指皇宫的尊贵。【风月】：清风明月，泛指自然景色。【白社】：白社为古代隐士所居之地，此处借指故乡的朴素情感。【泗水旧亭】：泗水亭，刘邦曾为泗水亭长，故址在今江苏沛县东。【千门】：指皇宫的千门万户。【遗瓦】：残存的瓦片。【古苔生】：长满古老的青苔。【离家恨】：离乡背井的遗憾。【鸡犬相闻】：语出《老子》，形容乡村宁静和谐的生活。【落照】：夕阳余晖。
赏析
此诗咏史怀古，借刘邦发迹后返乡的史实，抒发富贵不忘故土之情。首联以“一剑乘时”概括刘邦创业，对比沛中与咸京，突出身份转变。颔联“寰区”与“风月”对比，皇居之贵与白社之情交织，暗示权力与乡情的矛盾。颈联以“泗水旧亭”“千门遗瓦”的荒凉景象，暗喻繁华易逝。尾联“离家恨”点题，以“鸡犬相闻”的田园意象与“落照”的苍茫，深化思乡之悲。温庭筠身处晚唐，仕途坎坷，此诗或借古讽今，【据推测】表达对现实政治的感慨。艺术上以今昔对比、情景交融见长，语言凝练，意境深远。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《过新丰》- 温庭筠 - 诗词大全
《过新丰》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析