牡丹二首
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
轻阴隔翠帏，宿雨泣晴晖。醉后佳期在，歌馀旧意非。 蝶繁经粉住，蜂重抱香归。莫惜薰炉夜，因风到舞衣。 水漾晴红压叠波，晓来金粉覆庭莎。裁成艳思偏应巧， 分得春光最数多。欲绽似含双靥笑，正繁疑有一声歌。 华堂客散帘垂地，想凭阑干敛翠蛾。
译文
轻阴隔开了翠色的帷帐，昨夜的雨在晴晖中如泪。醉后美好的佳期仍在，歌罢旧日的情意已非。蝴蝶繁多因花粉而停留，蜜蜂沉重抱香而归。不要吝惜薰炉的夜晚，香气随风飘到舞衣上。水波荡漾映着晴日红牡丹，清晨金粉覆盖庭中莎草。裁剪出艳丽的思绪偏又精巧，分得的春光最多。欲绽放似含着双颊的笑，正繁盛时疑有一声歌。华堂宾客散去帘幕垂地，想象她凭栏皱眉。
注释
【轻阴】微阴，薄云遮蔽阳光。【翠帏】翠色的帷帐，此处指牡丹花丛如帷帐。【宿雨】昨夜的雨。【泣晴晖】雨后初晴，花上水珠如泪。【蝶繁经粉住】蝴蝶因花多而停留，粉指花粉。【蜂重抱香归】蜜蜂采蜜后满载而归，重指蜂身沾满花粉。【薰炉夜】夜晚燃香薰衣，此处指牡丹香气。【舞衣】舞女的衣裳，喻牡丹花瓣。【水漾晴红】晴日下红色牡丹倒映水中，水波荡漾。【压叠波】花影重叠于水波。【金粉】黄色花粉。【庭莎】庭中的莎草。【裁成艳思】精心裁剪出艳丽的思绪，喻牡丹花形如巧思。【双靥笑】双颊酒窝含笑，喻花朵半开。【正繁疑有一声歌】花开繁盛时仿佛有歌声。【华堂客散】厅堂中宾客散去。【阑干】栏杆。【敛翠蛾】皱眉，翠蛾指女子眉毛。
赏析
此诗为温庭筠咏牡丹之作，以细腻笔触描绘牡丹的形色与神韵。第一首通过“轻阴”“宿雨”等意象营造朦胧氛围，以“蝶繁”“蜂重”侧面烘托牡丹的繁盛与芬芳，末句“因风到舞衣”将花香拟人化，赋予动态美感。第二首以“水漾晴红”“金粉覆庭莎”写牡丹映水之姿与晨露之态，“欲绽似含双靥笑”以女子笑靥喻花苞，拟人手法生动；“正繁疑有一声歌”则化静为动，暗含盛极而衰的怅惘。末联“华堂客散帘垂地，想凭阑干敛翠蛾”由花及人，以女子凭栏凝思收束，寄托繁华易逝、孤寂难遣之情。温庭筠诗风秾丽，此作兼具婉约与含蓄，【据推测】可能作于其仕途失意时期，借牡丹之盛衰抒写人生感慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《牡丹二首》- 温庭筠 - 诗词大全
《牡丹二首》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析