杨柳枝·馆娃宫外邺城西
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋。
译文
馆娃宫外和邺城西边,柳枝远远映照着远行的船帆,近处轻拂着堤岸。柳枝能系住游子归家的迫切心意,并不因为那茂盛的芳草。
注释
【馆娃宫】春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,故址在今江苏苏州西南灵岩山上。【邺城】三国时魏国都城,故址在今河北临漳西南,曹操曾筑铜雀台于此。【征帆】远行的船。【拂堤】轻拂堤岸,指柳枝垂拂堤岸。【系得】系住,挽留。【王孙】指游子或贵族子弟。【归意切】归家的心意迫切。【不关】不因为。【芳草绿萋萋】芳草茂盛,萋萋形容草茂盛。古有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之句,此处反用其意。
赏析
此诗咏柳,借柳抒写离情。前两句以馆娃宫、邺城两个历史典故点明柳树所在之地,暗示其见证历史兴衰,同时以“远映征帆近拂堤”描绘柳枝的形态,既写实又富有画面感。后两句翻用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之意,反说柳枝能系住游子归心,而非芳草引起归思,构思新颖,以柳拟人,表达了对离人的挽留之情。温庭筠为晚唐词人,诗风婉约,此诗语言凝练,含蓄蕴藉,体现了其咏物诗的特色。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》- 温庭筠 - 诗词大全
《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析