水仙谣
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
水客夜骑红鲤鱼,赤鸾双鹤蓬瀛书。轻尘不起雨新霁, 万里孤光含碧虚。露魄冠轻见云发,寒丝七炷香泉咽。 夜深天碧乱山姿,光碎平波满船月。
译文
水仙在夜间骑着红鲤鱼,赤鸾和双鹤带来了蓬莱、瀛洲的书信。雨后初晴,尘埃不起,万里水光中含着碧空。露水凝成的冠冕轻盈,露出如云的秀发,七根寒丝般的琴弦和幽咽的香泉。夜深时,碧空下群山姿态错乱,月光碎在平波上,满船都是月色。
注释
【水客】指水仙,即传说中的水中仙人。【红鲤鱼】传说中仙人骑乘的坐骑,典出《列仙传》中琴高乘鲤。【赤鸾双鹤】赤鸾和双鹤均为仙禽,象征仙家信使或伴侣。【蓬瀛书】蓬莱、瀛洲为海上仙山,指仙人的书信。【轻尘不起】雨后天晴,尘埃不扬。【万里孤光】指月光或水光。【碧虚】碧空或碧水。【露魄冠轻】露水凝结如冠,轻盈透明。【云发】如云的发丝。【寒丝七炷】指琴弦或香炷,七炷可能指七弦琴或七炷香。【香泉咽】泉水幽咽,带有香气。【天碧】深蓝色的天空。【乱山姿】山影错落。【光碎平波】月光洒在水面,波光粼粼。
赏析
此诗以水仙为题材,充满仙道色彩。温庭筠为晚唐诗人,诗风秾丽,此诗亦体现其想象奇诡、意象密集的特点。诗中运用“红鲤鱼”“赤鸾双鹤”等仙家意象,营造缥缈之境;后四句转写夜景,以“露魄”“云发”“寒丝”“香泉”等细腻刻画水仙形象,再以“天碧乱山”“光碎平波”展现空灵画面。全诗虚实结合,动静相生,寄托了诗人对超脱尘世的向往。创作背景不详,【据推测】可能为温庭筠游仙或咏物之作。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《水仙谣》- 温庭筠 - 诗词大全
《水仙谣》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析