归

归国遥其一

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

香玉，翠凤宝钗垂{罒/录}𦌉，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。

译文

香玉般的肌肤，翠凤宝钗垂下珠串，钿筐与胜饰交映着金粟，越罗衣裳如春水般碧绿。画堂中残烛映照着帘幕，梦醒后更漏声急促。谢娘有无限心事，清晨屏风上的山峦断续隐现。

注释

【香玉】：形容女子体香如玉，或指女子佩戴的香囊、玉饰。【翠凤宝钗】：饰有翠凤图案的宝钗。【{罒/录}𦌉】：字书不载，疑为“簏簌”或“䍡𦌉”，形容下垂貌。一说为“罒/录”即“罒”下“录”，音lù，与“𦌉”连用，指钗上垂饰。【钿筐】：镶嵌金花的首饰盒，或指钿饰的筐形首饰。【交胜金粟】：交相辉映的胜饰（古代妇女首饰）和金粟（桂花或金粒）。【越罗】：越地（今浙江一带）所产的轻罗。【画堂】：装饰华丽的厅堂。【更漏】：古代计时器，此处指更漏声。【谢娘】：泛指歌妓或所爱女子，典出谢安侄女谢道韫，但此处为泛指。【心曲】：心事，内心深处。【晓屏山断续】：清晨屏风上的山景若隐若现。

赏析

此词为温庭筠《归国遥》组词之一，以秾丽笔触描绘女子晨起情态。上阕通过“香玉”“翠凤宝钗”“钿筐交胜金粟”等华美意象，铺陈其服饰之精致，暗含富贵气象；“越罗春水绿”以自然之色喻衣料，清新流转。下阕转写室内场景，“残烛”“更漏”暗示长夜未眠，而“梦馀”点出心事萦怀。结句“晓屏山断续”以景结情，屏风上断续的山影象征女子纷乱难言的心曲，含蓄蕴藉。全词善用视觉与听觉意象（更漏声），以物象烘托人物心理，体现了温词“深美闳约”的风格。据推测，此词可能作于温庭筠仕途失意、流连青楼时期，借女子幽怨寄托自身不遇之感。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品