送人东游
唐代 · 温庭筠
唐诗三百首 五言律诗
荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉阳渡,初日郢门山。江上几人在,天涯孤棹还。何当重相见,樽酒慰离颜。
译文
荒废的戍垒上黄叶飘落,你心怀浩然之气离开古老的关隘。秋风高爽中经过汉阳渡口,初升的太阳映照着郢门山。江上还有几位故人在?你独自乘船远行,终将从天涯返回。何时才能再次相见,共饮一杯酒来慰藉离别后的容颜?
注释
【荒戍】荒废的戍边营垒。【浩然】形容远行时意气风发、胸怀开阔的样子。【故关】古老的关隘,指友人即将离开的地方。【高风】秋风,或指高爽的风。【汉阳渡】长江渡口,在今湖北武汉。【初日】初升的太阳。【郢门山】即荆门山,在今湖北宜都,与汉阳渡相对。【江上几人在】想象友人东游后,江上故人稀少。【天涯孤棹还】友人独自乘船远行,终将返回天涯。【何当】何时。【樽酒】杯酒。【离颜】离别时的愁容。
赏析
此诗为送别之作,但一反通常送别诗的悲切,格调雄浑高远。首联以“荒戍落黄叶”的萧瑟起笔,却接以“浩然离故关”,突出友人胸怀壮阔。颔联“高风汉阳渡,初日郢门山”以开阔景象烘托行程,意境宏大。颈联“江上几人在,天涯孤棹还”暗含对友人孤独远行的关切,尾联“何当重相见,樽酒慰离颜”则表达重逢的期待,情感真挚而不哀伤。全诗语言凝练,意象鲜明,体现了温庭筠诗歌的豪放与细腻并存的特点。【据推测】此诗可能作于温庭筠中年游历或送别友人时,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《送人东游》- 温庭筠 - 诗词大全
《送人东游》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析