清平乐·上阳春晚

唐代 · 温庭筠

作者 古诗词
上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远。凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。竞把黄金买赋,为妾将上明君。

译文

上阳宫的春天已晚,宫女们愁眉不展,眉黛浅淡。新年太平,她们思念与皇帝同车出游,怎奈长安路途遥远。绣凤的帐幔和鸳鸯被白白地熏香,寂寞中,雕花的窗扉紧闭在千门之间。她们争相用黄金买来辞赋,为我呈献给贤明的君王。

注释

【上阳】:唐代宫名,在东都洛阳,为皇帝行宫。 【宫女愁蛾浅】:蛾,指蛾眉,女子细长眉毛。浅,谓眉黛不浓,因愁而懒于画眉。 【新岁清平思同辇】:清平,太平。同辇,与皇帝同车,指受宠幸。典出《汉书·外戚传》:成帝游于后庭,欲与班婕妤同辇,婕妤辞之。 【争奈长安路远】:争奈,怎奈。长安,唐代都城,此指皇帝所在。 【凤帐鸳被徒熏】:凤帐,绣有凤凰的帐幔。鸳被,绣有鸳鸯的被子。徒,白白地。熏,用香料熏香。 【寂寞花琐千门】:花琐,雕花窗格。千门,指宫殿千门万户。 【竞把黄金买赋】:用陈皇后以黄金请司马相如作《长门赋》的典故,见司马相如《长门赋序》。 【为妾将上明君】:将,持。明君,贤明的君主。

赏析

此词以宫女春愁为题材,借上阳宫之景抒发失宠宫女的幽怨。上片以“春晚”点明时令,以“愁蛾浅”刻画宫女慵懒愁态,暗含青春虚度之悲。“思同辇”用班婕妤典故,反衬宫女渴望承宠而不得的无奈,“长安路远”则喻指君恩难及。下片“凤帐鸳被徒熏”与“寂寞花琐千门”形成冷暖对比,极写深宫孤寂。末句用陈皇后买赋故事,表面写宫女希冀,实则暗示恩宠难再的绝望。全词意象华美而情感凄婉,以丽语写哀情,体现了温庭筠词“深美闳约”的风格。据推测,此词可能作于温庭筠仕途失意期间,借宫怨寄托自身怀才不遇之感。
唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《清平乐·上阳春晚》- 温庭筠 - 诗词大全

《清平乐·上阳春晚》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析