寒食节日寄楚望二首
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
芳兰无意绿,弱柳何穷缕。心断入淮山,梦长穿楚雨。 繁花如二八,好月当三五。愁碧竟平皋,韶红换幽圃。 流莺隐员树,乳燕喧馀哺。旷望恋曾台,离忧集环堵。 当年不自遣,晚得终何补。郑谷有樵苏,归来要腰斧。 家乏两千万,时当一百五。飔飔杨柳风,穰穰樱桃雨。 年芳苦沉潦,心事如摧橹。金犊近兰汀,铜龙接花坞。 青葱建杨宅,隐辚端门鼓。彩素拂庭柯,轻球落邻圃。 三春谢游衍,一笑牵规矩。独有恩泽侯,归来看楚舞。
译文
芳兰无意呈现绿色,弱柳枝条无穷无尽。心碎如入淮山,梦境漫长穿越楚雨。繁花像十六岁的少女,明月正当十五。愁绪如碧色蔓延到水边平地,美好的红花换到幽静的园圃。流莺隐藏在圆树上,乳燕喧闹着等待哺食。远望留恋高台,离别的忧愁聚集在四壁。当年不能自我排遣,晚年得到什么补偿。郑谷有打柴割草的人,归来需要腰佩斧头。家中缺乏两千万钱,时节正当寒食节。飔飔的杨柳风,丰盛的樱桃雨。年华美好却苦于积水,心事像被摧折的船桨。金犊靠近兰汀,铜龙连接花坞。青葱的杨柳建在宅旁,隐约传来端门鼓声。彩素拂过庭树枝条,轻球落入邻家园圃。三春谢绝游玩,一笑牵动规矩。只有受恩泽的侯爵,归来看楚舞。
注释
【芳兰无意绿】:芳兰无意呈现绿色,暗指无心赏春。 【弱柳何穷缕】:弱柳枝条无数,何穷,无尽。 【心断入淮山】:心碎如入淮山,淮山指淮河一带的山,代指思念之地。 【梦长穿楚雨】:梦境漫长穿越楚地烟雨,楚雨指楚地之雨。 【繁花如二八】:繁花像十六岁的少女,二八指十六岁。 【好月当三五】:明月正当十五,三五指十五日。 【愁碧竟平皋】:愁绪如碧色蔓延到水边高地,平皋,水边平地。 【韶红换幽圃】:美好的红花换到幽静的园圃。 【流莺隐员树】:流莺隐藏在圆形的树上,员树即圆树。 【乳燕喧馀哺】:乳燕喧闹着等待哺食。 【旷望恋曾台】:远望留恋曾台,曾台指高台。 【离忧集环堵】:离别的忧愁聚集在四周墙壁,环堵指四壁。 【当年不自遣】:当年不能自我排遣。 【晚得终何补】:晚年得到什么补偿。 【郑谷有樵苏】:郑谷有打柴割草的人,郑谷指隐居之地,樵苏指打柴割草。 【归来要腰斧】:归来需要腰佩斧头。 【家乏两千万】:家中缺乏两千万钱,极言贫穷。 【时当一百五】:时节正当寒食节,一百五指寒食节(冬至后一百零五天)。 【飔飔杨柳风】:飔飔,风声,杨柳风指春风。 【穰穰樱桃雨】:穰穰,丰盛貌,樱桃雨指樱桃成熟如雨。 【年芳苦沉潦】:年华美好却苦于积水,沉潦指积水。 【心事如摧橹】:心事像被摧折的船桨。 【金犊近兰汀】:金犊指牛犊,兰汀指长有兰草的水边。 【铜龙接花坞】:铜龙指铜制龙形器物或漏壶,花坞指花圃。 【青葱建杨宅】:青葱的杨柳建在宅旁。 【隐辚端门鼓】:隐辚,车声,端门鼓指宫门鼓声。 【彩素拂庭柯】:彩素指彩色丝帛,拂庭柯指拂过庭树枝条。 【轻球落邻圃】:轻球指蹴鞠用的球,落邻圃指落入邻家园圃。 【三春谢游衍】:三春谢绝游玩,游衍指游乐。 【一笑牵规矩】:一笑牵动规矩,指行为受礼法约束。 【独有恩泽侯】:只有受恩泽的侯爵。 【归来看楚舞】:归来观看楚地舞蹈。
赏析
此诗为温庭筠寒食节寄友之作。诗中通过芳兰、弱柳、繁花、好月等意象,描绘寒食春景,但以“愁碧”、“离忧”等词注入浓重愁绪,表达对友人的思念及自身落寞。后段“家乏两千万”、“心事如摧橹”直抒贫病交加之苦,与“恩泽侯”的奢华形成对比,暗含对世态炎凉的感慨。艺术上,温庭筠善用丽辞与冷寂意象交织,如“芳兰无意绿”以拟人写无心赏春,“梦长穿楚雨”以时空交错强化思念。全诗对仗工整,用典自然(如“郑谷樵苏”),情感沉郁,体现了晚唐诗人由盛转衰的哀婉心境。据推测,此诗作于温庭筠晚年困顿之时。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《寒食节日寄楚望二首》- 温庭筠 - 诗词大全
《寒食节日寄楚望二首》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析