拂

拂舞词 / 公无渡河

唐代 · 温庭筠

作者古诗词

黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬。二十三弦何太哀，请公勿渡立徘徊。下有狂蛟锯为尾，裂帆截棹磨霜齿。神椎凿石塞神潭，白马参覃赤尘起。公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。

译文

黄河怒浪滔天滚滚而来，巨大的声响如同雷鸣。连龙伯这样的巨神也不敢驾风而上，百条河流喷涌的浪花如雪，高高耸立。二十三弦的瑟声多么哀怨，请您不要渡河，暂且徘徊。水下有狂蛟，尾巴如锯，撕裂船帆，截断船桨，磨利霜白的牙齿。神人用椎凿开石头堵塞深潭，白马般的波涛连绵不断，赤色的尘土飞扬。您啊，跃马扬鞭，骏马高蹄奔驰千里，转瞬消失。

注释

【谹谹】：象声词，形容巨大的声响，如雷声。【殷雷】：大雷声。殷，盛大。【龙伯】：神话中的巨人，出自《列子·汤问》，龙伯之国有人，举足不盈数步而暨五山之所，一钓而连六鳌。此处借指水神或巨浪。【百川喷雪】：形容众多河流浪花飞溅如雪。【二十三弦】：指瑟，古瑟有二十三弦。此处借指瑟声哀怨。【狂蛟锯为尾】：形容水怪凶猛，尾巴如锯。【神椎凿石】：神话中神人用椎凿石，此处形容波涛冲击山石。【白马参覃】：白马，指波涛；参覃，连绵不断的样子。一说指白马素车，伍子胥的典故，但此处更可能形容浪涛。【赤尘起】：形容浪花飞溅如红色尘土，或指水雾在夕阳下呈红色。【灭没高蹄日千里】：形容马奔驰极快，消失于远方。

赏析

此诗为乐府古题《公无渡河》的变体，主题是劝诫世人不要冒险渡河，隐含人生险恶、不可轻举妄动之意。温庭筠以瑰丽奇崛的想象描绘黄河的狂暴，运用龙伯、狂蛟、神椎等神话意象，营造出惊心动魄的险境。末句“公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里”以迅疾之笔写渡河者的决绝与消失，形成强烈对比，突显悲剧性。艺术手法上，多用夸张、比喻和神话典故，语言雄奇，声韵铿锵。温庭筠身处晚唐，社会动荡，此诗或【据推测】寄寓了诗人对时局艰险的感慨。

唐代

作者简介 · 温庭筠

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

查看温庭筠的全部作品 →

继续搜索

温庭筠的其他作品